【世宗市の風景】銀河水公園（三訪）・その３：屋外施設

こちらの続き。引っ張ったわりには大したことないです。

blue-black-osaka.hatenablog.com

幽宅の丘や奉安堂のある区画からトンネルを抜けて、屋外墓域に向かいます。トンネル内に歩道はありません。ただ、クルマが頻繁に行きかうわけでもないので、徒歩でも特に問題はありません。

土中に埋葬、と言えば言えなくもありませんが、韓国語で「埋葬」と言えば、普通は日本語で言うところの「土葬」をイメージします。葬墓文化の現代化を先導する銀河水公園ですから、ここは一般的な用例に倣って自然葬と呼称すべきです。火葬遺灰を土中に直接埋めて自然還元を促すスタイルです。

たいへん手入れの行き届いた芝生葬地が広がっているのですが、ここの特徴として、手入れされた芝生の刈り高が他より長い気がするんですよね…。緑化としてはそれもありなんでしょうけど、地面に置かれた碑石が埋まりそうになっているのは、お墓としては若干どうかと思わなくもありません。

こうした芝生葬地は、こちらの象徴造形物の周囲に展開しています。

銀河水公園は全体として起伏のある広大な敷地を擁しているので、これ以外にもいくつかの区画があります。4区画などは広い芝生公園になっていて、わんこなんかは大はしゃぎです（めっちゃ追いかけてきた）。

これだけ敷地に余裕があり、世宗市の発展が（あったとしても今の状況から）予測できる範囲内に収まるとすれば、まあ20年、30年は余裕で受け入れ可能ではないですかね。

てことで、2019年夏の記録はこれにて完了。お疲れさまでした。

森かと思ったら墓地に隣接していた新築物件、という話

あー。まあ、韓国でちょっと郊外に新たに住宅地を展開しようと思ったら、ちょいちょいありそうな話です。

ちょっと現地を見てみたい。

'숲세권'으로 홍보했지만 공동묘지 앞에 지어진 것으로 밝혀진 단독주택단지 주민들이 '사기분양'이라며 분양 대행사 직원들을 정식으로 고소했습니다. pic.twitter.com/TRl7hIh0Pi

— MBC News (MBC 뉴스) (@mbcnews) 2020年2月4日

imnews.imbc.com

「あんたも私もいずれは墓に入んねんから、そんなん慣れなしゃあないやん」と思わないでもないです。が、たぶんこれ、その物件の人気とか売れ行きとか不動産価格とか、そういう俗世の経済的な問題が絡んでいるんでしょうね。

正直、問題ではあると思いますが、そこまで真面目に取り合う気にもなれません。こういう墓地があるのを気付かないままに建てられた住宅を販売した側も知らずに購入してしまった側も、確かに不運であるとは思いますけどねえ。

뉴스데스크　이재욱기자　이미지 이재욱
[바로간다] 창 열자 '섬뜩한' 묘지들…"숲세권 아닌 묘세권"
입력 2019-10-28 20:01 | 수정 2019-10-28 20:022

<바로간다> 인권사회팀 이재욱 기자입니다.

대출까지 받아 내집 마련을 했는데 바로 옆에 공동묘지가 있다면 어떨까요?

지금 바로 뒤에 보이는 공사 현장이 그런 곳입니다.

분양받은 사람들은 사기분양이라고 주장하며 소송을 준비하고 있습니다.

역세권이 아니라 묘세권이라고 탄식이 나오고 있는 현장으로 바로 가보겠습니다.

432세대의 단독주택이 들어서는 경기도 고양시의 한 건설 현장.

공사가 한창인 현장 바로 옆에 공동묘지가 보입니다.

족히 10여기는 돼 보이는 공동묘지.

주택 단지와 불과 20미터 정도로, 일부 세대에서는 테라스 바로 코앞에 묘지가 있는 셈입니다.

[A씨/고양 단독주택 계약자]
"자연 하나 보고 들어간건데, 거기에 묘지가 있다고 하니 정말 말이 나오지 않죠."

[B씨/고양 단독주택 계약자]
"하도 울화통이 터져가지고 집사람하고 나하고 싸우기도 많이 싸웠어요."

지난 7월 분양 당시 주변환경이 뛰어난 이른바 '숲세권'으로 홍보되면서 이 단지는 12대 1의 높은 청약 경쟁률을 기록했습니다.

[A씨/고양 단독주택 계약자]
"여기는 자연환경이 나무로 이렇게 되어 있고 그래서 숲세권이다. 그렇게 이야기를 많이 했죠."

그런데 지난달 공사 도중에 주변 숲이 벌목되면서 공동묘지가 훤히 드러났습니다.

[B씨/고양 단독주택 계약자]
"추석전에 벌목이라고 그런 것 같아요. 수십기의 묘가 바로 단지 초근접지에 그렇게 있다는 것을 숨겨버린거죠. GS에서."

분양 받은 사람 가운데 10여명이 "묘지 옆에 살수 없다"며 계약금 7천만원을 날린 채 계약을 해지했고, 나머지 주민들도 소송을 준비하고 있습니다.

시공사인 GS건설은 "입주자 모집공고 당시 묘지가 존재했다는 사실을 알렸다"며 "묘지문제가 해결될 수 있도록 지원에 나서겠다"는 입장입니다.

하지만 분양받은 사람들은 "묘지가 2~3기 정도라는 설명을 들었을 뿐"이라며 사기 분양이라고 주장합니다.

[A씨/고양 단독주택 계약자]
"저희가 화가 났었던 이유가 뭐냐면 묘지가 이렇게 많을 줄 몰랐어요. (시공사 모형에는) 사당 하나 표시돼 있고, 분묘 하나 표시돼 있고… 그런데 분묘가 더 많은게 드러났고."

지난 달 입주를 시작한 전남 해남의 한 아파트.

1층 베란다 너머로 묘지 수백 기가 보입니다.

붉은색의 묘지번호까지 더해져 섬뜩한 분위기가 연출됩니다.

[해남 아파트 입주예정자]
"살고 싶었는데, 바로 묘지가 보이고 그러다 보니까 아이들도 무섭다고 하고. 저희들도 고민중입니다. 이 집에서 살아야 될 건가."

아이들이 노는 놀이터에서도 묘지가 훤히 보입니다.

[입주민]
"외관상 (아이들이) 보기 좋지는 않죠."

해가 저물었습니다.

날이 어둑어둑해져 공동묘지 주변에서 느껴지는 공포감은 훨씬 커졌습니다.

시행사측은 입주 때까지 공동묘지를 공원으로 조성하겠다고 약속했지만 2년 넘도록 공동묘지는 그대로 남아있습니다.

[해남 아파트 입주예정자]
"지금 심정으로는 그냥 웃음만 나오고, 어이가 없어요 진짜. 어떻게 보면 입주자들 완전히 속이고 분양을 한 것 같습니다."

시행사인 한국토지신탁은 "건설사가 부도가 나 분묘 이장 계획이 늦어졌다며 내년 8월까지는 이장을 완료하겠다"고 밝혔습니다.

바로 간다 이재욱입니다.

(영상취재 : 이지호, 한재훈, 김경배 / 영상편집 : 양홍석)

https://imnews.imbc.com/replay/2019/nwdesk/article/5567758_28802.html

묘지 옆 주택, 살겠습니까...GS·우미건설 삼송지구 전격 공개
유수환 기자　입력 : 2019.08.06 04:00:00 | 수정 : 2019.08.06 06:55:58

삼송자이더빌리지가 인접한 곳에 위치한 묘지 (사진=유수환 기자)

역세권, 숲세권, 수세권, 몰세권 등 부동산 분양 신조어들이 다양하게 생겨나는 가운데 ‘묘세권’이라는 명칭까지 나오게 될 지도 모른다.
지난 6월 분양해 12대 1이 넘는 청약경쟁률을 기록했던 GS건설의 ‘삼송자이더빌리지’의 현장 바로 인접한 곳에 여러 개의 묘지가 들어서 있는 것으로 확인됐다. GS건설은 모델하우스에서나 언론 홍보에서 이 같은 사실을 알리지 않았다. 묘지가 있는 사실은 입주자 모집공고에 깨알같은 글씨로 짧게 언급해 놓은 상태다.

입지적인 측면으로 봐도 이 지역은 지하철(송산역)과 다소 떨어져 있는 비역세권이자 고바이(경사가 높은) 지대이기에 투자 가치는 높지 않다는 평가다. 현재 일부 미분양 잔여 물량이 남아있는 상태라고 한다.

또한 올해 하반기 우미건설도 이 지역에 분양을 앞두고 있어 흥행 여부에 영향을 미칠지 귀추가 주목된다.

사진=유수환 기자

삼송자이더빌리지 사업 단지 현장 (사진=유수환 기자)

◆ 삼송자이더빌리지, 쾌적한 숲세권…단지 인접 공동묘지 ‘치명적 단점’ = GS건설이 지난 6월 공급한 경기 고양시 덕양구 삼송지구(오금동 183번지 일대)에서 선보인 블록형 단독주택 ‘삼송자이더빌리지’는 풍부한 녹지를 갖춘 ‘숲세권’ 단지로 꼽힌다. 분양 관계자는 “단지 주변이 북한산, 노고산 자락으로 둘러싸여 있어 쾌적한 환경을 자랑하고, 단지 사이에는 오금천이 흐르고 있어 일부 세대에서는 조망권 확보가 가능하다”고 강조한다.

실제 현장을 방문한 결과 단지가 들어서는 사업장 주변으로 녹지가 둘러싸여 있다. 인근 일대에는 일부 완공된 전원주택식 건물이 들어서 있다.

다만 현장과 인접한 거리에 여러 묘지들이 위치해 있다는 점이다. 묘지가 들어서 있는 곳은 현장 일부 단지와도 인접한 거리에 있어서다. 현장 취재 결과 단지 일부 블록은 약 300미터 거리에 묘지가 위치해 있다. 또한 사업장과 가까운 곳에 우미건설이 하반기 분양 예정인 사업장(고양 삼송 우미 라피아노)이 들어서 있는 상태다.

문제는 현장에 들어서는 사업장은 모델하우스와 다소 거리가 떨어져 있다는 점이다. 또한 현장으로 가기 위해선 고바이 지대(경사가 높은 곳)을 올라가야 하는 번거러움이 있다.

때문에 모델하우스 오픈 당시 이 같은 입지적 특성을 설명할 필요가 있음에도 소비자들은 이같은 정보를 놓치고 청약을 하는 경우가 다반사다.

현재 모델하우스에서 공개한 자료에서는 ‘묘지’가 인접한 곳에 있다는 정보는 어디에서도 찾아볼 수 없다. 현재 입주자 모집공고에서는 “삼송자이더빌리지 단지 주변은 산(자연녹지지역)으로 이루어져 있으며, 분묘 및 사당이 존재하오니 현장 확인 후 청약 및 계약하시기 바랍니다”라고 깨알같은 작은 글씨로 명시돼 있다. 이와 관련 건설업계 관계자는 “이는 소비자들에게 책임을 돌리려는 꼼수”라고 힐난했다.

이와 관련 GS건설 관계자는 “계약할 당시에는 소비자들에게 이 같은 내용을 공지해준다”며 “입주 이후에라도 묘지를 이동시킬 수 는 없다. 다만 시골이나 외곽 지역에 분양하다보면 이 같은 사례도 있긴 하다”고 말했다.

우미건설이 하반기 분양 예정인 단지 사업장

◆ 분양가 평균 7억원, “투자 가치 ‘반신반의’…일부 미분양 물량 남아” = 지역 내 부동산 관계자들은 투자로서 접근하기에도 반신반의한다. 평균 분양가가 7억원이지만 비역세권이라는 점과 부족한 인프라는 단점으로 꼽힌다. 해당 지역 공인중개업소 관계자는 “개인적 판단이지만 투자로 접근하기에는 현재 일반 아파트 라이프 스타일과는 다르다”라며 “실거주로 접근하는 것이 옳지 않나 싶다”고 조언했다. 또다른 관계자는 “현재까지 일부 잔여 물량이 미분양된 것으로 알려졌다. 조용하고 쾌적한 곳을 선호하는 이들에겐 추천한다”고 설명했다.

실제 GS건설이 지난 2007년 분양한 식사지구 ‘위시티 자이’도 단지 인접한 곳에 공동묘지가 있는 것으로 알려져 다소 논란이 된 바 있고, 한동안 미분양 물량이 남아있던 것으로 알려졌다.

한편 이 사업은 ‘고양삼송자이더빌리지주택위탁관리부동산투자회사’가 시행을 맡고 있고, GS건설이 시공한다.

유수환 기자

http://www.kukinews.com/news/article.html?no=688988/

短期的にどうなるのかはわかりませんが、中長期的にはこうした墓地のほうが整理されて、公園なり人工林なりになっていくんでしょう。たぶん。そういう例は既にありますし。

ちなみに、「숲세권（森勢圏）」て何や？と思ったら、こういうことですか。どれが先かは知りませんが、「駅勢圏」「マクド勢圏」に倣った用法なんですね。で、森かと思ったら墓やった、と。

mottokorea.com

新型コロナウイルスの余波で、韓国で献血者が急減

なんと！それはいけない。血液は長期保存がきかないんで、献血量を確保できないと医療現場がたいへんなことに…。

関西でのコラボキャンペーン展開は今しばらく我慢できるので、宇崎ちゃんのクリアファイルの増刷分（可能であれば）は大韓赤十字社および献血センターへ！

www.huffingtonpost.jp

[단독]“헌혈 급감에 혈액 보유량 3일치도 안남을 판”
강승현 기자　입력 2020-02-04 03:00　수정 2020-02-04 04:26

첫 확진자 발생 이후 헌혈 기피
개인헌혈자 작년보다 2만명 줄어… 단체헌혈도 2주만에 144건 취소
“청결 안심… 생명 살리기 동참을”

“이러다가 1분 1초를 다투는 응급환자들에게 제때 혈액을 공급하지 못할까 봐 정말 걱정입니다.”

3일 서울 강남구 헌혈의집 강남2센터는 말 그대로 ‘텅’ 비어 있었다. 주변에 회사가 많아 평소 점심시간이면 직장인들이 꽤 몰렸지만, 최근엔 눈에 띄게 사람이 줄었다. 심지어 이날 점심시간쯤엔 헌혈 침대 7개가 1시간 가까이 공석이었다.

도보로 10분 정도 떨어진 인근 헌혈센터도 마찬가지였다. 비슷한 시간, 장비를 점검하고 주변 청소를 하는 직원 외에 헌혈자는 보이지 않았다. 종로구 한 센터의 헌혈 침대 역시 한산했다. 센터 관계자는 “하루 평균 40명 안팎이 찾았는데 오늘은 오전 내내 2명뿐이었다”며 “신종 코로나바이러스 감염증(신종 코로나) 탓에 헌혈자가 최소 30% 이상 줄었다”고 했다.

신종 코로나 여파가 이어지면서 일선 병원 등에 필수적인 혈액 공급에 비상이 걸렸다. 개인 헌혈자는 물론 군대, 기업 등의 ‘단체 헌혈’도 줄줄이 취소되면서 최소한의 혈액 보유량도 유지하지 못할 위험이 커지고 있다.

대한적십자사 혈액관리본부에 따르면 국내에서 신종 코로나 첫 확진자가 나온 지난달 20일부터 헌혈은 급격하게 줄어들었다. 이달 2일까지 개인 헌혈자는 5만7186명으로, 지난해 같은 기간 7만7979명보다 2만 명 이상 감소했다.

군대나 기업, 공공기관에서 하는 단체 헌혈은 더 심각하다. 첫 확진자 발견 뒤 2일까지 무려 144개 단체가 헌혈 취소를 알려왔다. 단체별로는 군부대 69건, 일반 단체 50건, 공공기관 및 단체 23건, 대학·고등학교 각 1건 등이다. 이런 분위기는 첫 확진자 발견 뒤로 점점 심해지고 있어 ‘헌혈 취소 도미노’가 당분간 이어질 것으로 보인다.

상황이 이렇다 보니 혈액 보유량은 점점 줄고 있다. 혈액관리본부에 따르면 3일 현재 혈액 보유량은 각각 △O형 3.7일분 △A형 3.2일분 △B형 4.5일분 △AB형 3.5일분을 유지하고 있다. 통상적으로 혈액은 5일분을 확보하고 있어야 안정적이라고 보며, 3일분 아래로 떨어지면 공급 위기에 처한다. 현재 혈액 보유량은 지난해 같은 기간 대비 1.5일분 이상 적다. 혈액관리본부는 13일 기점으로 혈액 보유량이 3일분 아래로 떨어질 것으로 내다보고 있다.

문제는 신종 코로나의 영향으로 헌혈 감소도 장기화할 조짐을 보이고 있다는 점이다. 여러 명이 모이는 단체 활동 자체를 꺼리는 데다, 헌혈을 하다 바이러스에 감염될 수도 있다는 선입견이 작용해 ‘현혈 기피 현상’을 부추기고 있다.

혈액관리본부 관계자는 “헌혈은 날씨와 전염병 영향을 많이 받는다. 안 그래도 헌혈 비수기인 겨울철인데, 신종 코로나까지 겹치며 헌혈의집이나 병원 자체를 꺼리는 분위기가 확산하고 있다”고 전했다. 2015년 메르스(중동호흡기증후군) 사태 때도 혈액관리본부는 헌혈 인구가 갑작스레 줄어들며 큰 타격을 입었다고 한다.

혈액관리본부 측은 “메르스 위기 때도 정치권과 정부, 국민이 헌혈에 동참하면서 분위기를 전환시켜 위기를 넘겼다”며 “2회 이상 소독을 실시하고 헌혈자 체온을 체크하는 등 청결 유지와 만일의 사태에 대비해 만전을 기울이고 있으니, 사회공동체의 생명을 살리는 헌혈에 관심을 가져주길 바란다”고 간곡하게 부탁했다.

강승현 기자

http://www.donga.com/news/Main/article/all/20200204/99522415/1

【世宗市の風景】銀河水公園（三訪）・その２：奉安堂とその周辺

こちらの続きです。

blue-black-osaka.hatenablog.com

さ、広報館を出てまず向かうのはこちら。奉安堂（納骨堂）です。中央の円筒形の建物がそれです。

開場してしばらくはあまり入居していませんでしたけど、今ではけっこう入ってますね。

ただ、番号の若い部屋は比較的ぎっちり入っていますが、続けて各部屋を見ていくと、最上段と最下段は空いていたり、「遺骨返還」の札が見られる納骨壇があったりします。全体としてはまだまだ空室も多く、需給が逼迫するなどということは当分ありません。

ま、世宗市と言っても要は忠清道、相対的な火葬率の低さは済州道といい勝負ですからね。

なので、慶尚道の昌原でも空きまくっていた屋外型納骨壇（奉安塀）は、案の定こんな調子です。これでも私の感覚では「けっこう入ってるなあ」と思います。

でもって、この並びにあるのが幽宅の丘。つまりは散骨場ですね。

火葬施設のあるところにはたいてい幽宅の丘がありますが、決まりきったデザインというものがあまりなく、新しいところはどこもシュッとしてモダンな作りをしています。こういったおしゃれデザインが問題になったとは特に聞いていませんので（私が聞いていないだけかもしれませんが）、おそらくこれは遺族の意向に逆らうものでもないのでしょう。火葬炉周辺の建築デザインも、こんな感じですしね。

あともうちょっとなのですが、ここは短めに切っておきましょうか。次が最後です。

日本赤十字社＋宇崎ちゃんコラボ第二弾の景品・答え合わせ

（こっちではやってないという）一点を除いて完璧な回答。感動した！

（次巻でのカラー収録は必至ですね。）

blue-black-osaka.hatenablog.com

今日から関東で赤十字コラボキャンペーン開始です
イラストでもよかったんですけどクリアファイルは両面使えるので今回は2ページカラー漫画にしてみました
続きの裏面は献血後にお読みください
今回も皆様の献血のご協力よろしくお願いいたします pic.twitter.com/Qd7FlxJXv9

— 丈(たけ)■宇崎4巻2/7 (@syokumutaiman) 2020年2月1日

あとは、現状では関東ローカルなキャンペーンの全国展開を、はよお願いします。

宇崎ちゃんは遊びたい! 4 (ドラゴンコミックスエイジ)

長崎で直葬が増加、という話

「直葬」という言葉を聞くようになったのは昨日今日の話ではありませんが、それが長崎で急増している、という西日本新聞の記事。

無縁社会 (文春文庫)

だれが墓を守るのか――多死・人口減少社会のなかで (岩波ブックレット)

メモリードと言えば、長崎県内に多数の葬儀施設を擁する大手葬儀社ですから、そこが参入するほどのニーズや一般性があるということでしょう。長崎新聞を読めば毎日多数のお悔やみ告知が載っているような土地柄ですけど、それでも直葬が増えている。

個々人の価値観の問題よりも先に、社会環境の変化をそこに見るべきでしょうね。身寄りや孫子のいない死者は今後、確実に増加していきますし、こうした直葬がおそらく（「きちんとしたあり方」としての）標準スタイルの一つになっていくのではないでしょうか。

通夜も告別式もない「直葬」増加の背景　大手業者も参入
2020/1/28 16:11 (2020/1/29 17:42 更新)
西日本新聞 長崎・佐世保版

諫早市の葬儀会社「アイエム」が設けた直葬専用の遺体安置室。故人はここから火葬場に搬送され近親者に見送られる（棺などは見本）

「都市部で1割」大手業者も参入

　人生の最期に別れを告げるお葬式で、通夜も告別式も行わない「直葬」と呼ばれるスタイルを選択する人が増えている。精霊流しなどの葬送儀礼を大事にする意識が強い長崎県内でも「ここ数年で急に多くなった」（県内の葬祭業者）とみられ、冠婚葬祭業の大手グループも直葬に乗り出した。背景に何があるのか。

　ビルの1階に、「101」から「105」までのプレートをドアに掲げた部屋が廊下を挟んで並んでいる。1室の広さは18畳ほどだろうか。部屋には位い牌はいなどを置く小さな祭壇が設けられている。直葬専用の遺体安置室だ。

　諫早市中心部の商店街近くにある葬祭場。冠婚葬祭業大手「メモリード」（総合本部・長与町）グループの葬儀社「アイエム」が2018年7月に開業した。この葬祭場で扱う直葬は月に数件だが「問い合わせや見学は多く、今後は確実に増える」（同社）。安置室のひとつは、夏でも遺体を預かれるよう棺ごと収納できる保冷庫を備えている。

　直葬は「火葬式」とも呼ばれる。遺体は墓地埋葬法で死後24時間以内の火葬が禁じられているため、いったん葬祭場に安置された後、翌日に火葬場に搬送されて近親者が見送るのが一般的だ。通夜や告別式は行わず、戒名やお布施などの仏事もないため「費用は一般葬の10分の1程度」（同社）という。

　直葬の件数を示すデータはないが、県葬祭業協同組合の為永伸夫理事長は「県内でも2、3年前から急に増えた。今は都市部で行われる葬儀の1割くらいを占めるのでは」と推測。告別式がある一般葬の場合、火葬は正午以降に集中するが、長崎市の火葬場では18年に受け付けた5782件のうち13・2％を午前9～10時に行っており「その多くは直葬だったのでは」（同市）とみられる。

背景に意識の変化、生活困窮…

　「多死社会」が訪れている。団塊の世代が人生の最期を迎えることもあり、厚生労働省の推計によると19年に137万人の年間死亡者数は40年には168万人にまで増加する見通し。首都圏などでは火葬場の不足なども問題化している。

　そうした中で県内でも増えているとみられる直葬。家族や地域社会のつながりの希薄化とともに、背景のひとつとして考えられるのが、十分な葬儀費用を用意できない生活困窮者の増加だ。

　今月半ば、長崎市で営まれた直葬。亡くなった80代の男性は妻とともに月十数万円の年金でグループホームに入所し、蓄えがなかった。遠方から駆けつけた2人の息子も就職氷河期世代で生活に余裕がなく、直葬を選択した。

　年間80件近くの直葬を請け負う「つばき会館長崎南斎場」（長崎市）代表で終活カウンセラーの御手洗千世さんは「身寄りがなかったり、老々介護で貯蓄を取り崩したり…。きちんと弔いたくてもできない人が増えている」と話す。

　近年は格安の葬儀プランを紹介するインターネット系葬儀社も増え、こうしたサイトを検索して直葬を知る遺族も多い。つばき会館も直葬の半数は、ネット系の“下請け”だ。

　一方、直葬を選んだ遺族が事情を知らない親族などから批判されるケースもある。御手洗さんは言う。

　「その時点で精いっぱいの弔いをしたと周囲は理解してほしい。金銭的な余裕ができてから故人と親しかった人が集まってしのぶ会を開くなど、葬儀の在り方も柔軟に考えていいのでは」

　（山本敦文）

https://www.nishinippon.co.jp/item/n/579337/

仁川・富平の旧三菱社宅を東京新聞が報じる。

これのことですね。

blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com

【国際】韓国・三菱社宅　保存求める声　植民地遺構　仁川の原点
2020年1月27日 夕刊

三菱社宅の保存運動をしている金玄会さん＝いずれも韓国・仁川市富平区で

　日本の植民地時代に建てられた社宅の撤去を巡り、韓国・北西部の仁川（インチョン）で論議が起きている。行政側は老朽化した建物を撤去する方針だが、「負の歴史」を伝える文化遺産であり、建築史的にも重要な建物を現地で残すべきだという声が出ている。（ソウル・境田未緒、写真も）

　はがれた土壁、一部が崩れ落ちた屋根－。ソウル近郊の仁川市富平（プピョン）区の一角に残る木造長屋。「三菱社宅」と呼ばれ、以前は二十八棟ほどあった。取り壊しが進み、残るのは六棟。「まだ六世帯が住んでいます」。約二十平方メートルの長屋の一軒を事務所にして社宅の保存運動をしている金玄会（キムヒョンフェ）さん（５８）が教えてくれた。

　三菱社宅の歴史は一九三〇年代後半にさかのぼる。仁川大地域人文情報融合研究所の李妍〓（イヨンギョン）責任研究員によると三〇年代半ばまで、富平は日本陸軍の射撃訓練場と駅付近以外は、田んぼや畑ばかりだったという。

　ソウルの人口増や軍事需要の高まりで、富平に工業都市が計画され、釜山（プサン）で鉱山機械をつくっていた日本企業「弘中商工」が三九年に進出。朝鮮半島出身者が大多数だった工員用の社宅を含む住宅団地を形成した。四二年に三菱製鋼が工場や社宅を引き継いだ。

　富平区職員だった金さんが三菱社宅に関心を持ったのは、別の軍需工場に徴用された叔父がいたため。歴史を調べるうち、「負の歴史」は、いまに続く工業都市・富平の原点でもあると知った。日本人とは銭湯が違ったり家の大きさが違ったりもしたが、貧しい日本人もいて、交じり合って暮らしていたという。

　戦後、日本の軍需工場は米軍に引き渡されて基地に。三菱社宅は個人に払い下げられた。基地で働く人が住むなど比較的豊かな地域だったが、建物の老朽化で人もいなくなり、地元で景観や安全性の問題から撤去を求める声が強くなった。

　富平区が土地を買い取り、公共施設などを建てており、残る六棟のうち四棟はこの七月、駐車場整備のため撤去が予定されている。保存の声の高まりで区も活用法を模索。返還が決まっている米軍基地内への移転保存なども検討しているが、現地で残すのは難しい状況だ。

　李研究員は「全国にあった労働者住宅が次々になくなる中、三菱社宅は歴史がはっきり分かっており建築史的にも価値が高い」と指摘する。特に近く撤去が予定されている四棟は、共同トイレも現役で残っているなど保存状態が良いという。「都市の変化と人々が生きた証しを記録する重要な場所。建物はその場にあってこそ意味があります」

周囲の開発が進む「三菱社宅」

※　〓は、王へんに景

https://www.tokyo-np.co.jp/article/world/list/202001/CK2020012702000237.html

なお、この地区については、西日本新聞も2017年に報じています。2本の記事の時間差は3年ですが、その間にもいろいろな状況の変化があっただろうこと、察することができます。

旧三菱住宅　昔の趣なお　韓国・仁川　区が修復、保存へ
2017/2/6 17:29

約80年間、原形をとどめて残っている三菱製鋼の旧住宅＝仁川市・富平

旧住宅の一部は壁にひびが入り、崩壊寸前だった＝仁川市・富平

戦時中の三菱製鋼仁川製作所の旧住宅保存について「歴史を残すことは大切だ」と語る宋百鎮さん

三菱製鋼仁川製作所で製造された軍刀＝富平歴史博物館

　韓国の空の玄関口、仁川国際空港がある仁川市。空港から西へ約３０キロ。市最大の繁華街がある富平区に、戦時中に軍需品を製造していた旧「三菱製鋼仁川製作所」の労働者向け専用住宅の一部が残っている。１９３８年ごろに建てられたとされる長屋式の旧住宅について、区は戦争の歴史を伝える遺産として修復して保存し、記念館を建設する計画を進めている。（ソウル曽山茂志）

　富平駅の南側は、昔ながらの路地が多くひっそりとしている。商店街や韓国最大級の地下街があるにぎやかな駅北側とはかなり対照的だ。駅南口から徒歩約１５分。アパートに囲まれた旧住宅が現れた。人けも色彩もなく、全体が沈んだように見える。「時間が止まったまま」（韓国メディア）の「サムヌン地区」。三菱の韓国語読みだ。

　瓦ぶきの長屋が４棟（約９０戸）。建物の多くは屋根が落ち込み、壁も崩壊している。開いたままのドアから家の中をのぞくと、狭い台所と一間だけ。崩れた壁の中にソファや家具が埋もれていた。今にも家全体が崩れ落ちそうだ。ただ、長屋の端の一角には花壇があり、カーテンがかかった家もあった。現在も高齢者ら数十人が住んでいるという。

　　　□　　　　□

　戦時中、工場で工員として働いた宋百鎮（ソンペクチン）さん（９３）が旧住宅のことを覚えていた。自身は住んでなかったが、「何度も行った」と話す宋さんによると、一帯は日本人用と朝鮮人用と分かれており、長屋には主に朝鮮人技術者が住んでいた。共同浴場やおでん屋もあり「子どもたちが走り回って、にぎやかだった」と振り返った。初めて日本のビールを飲ませてもらったのも旧住宅だった。

　旧住宅は戦後、駐留米軍の音楽隊のメンバーらが住み、「韓国大衆音楽のルーツ」と呼ばれたこともあった。最大千戸以上あった旧住宅は歴史とともに大半が姿を消したが、サムヌン地区だけは残った。「朝鮮戦争後、住む場所を追われた人たちが次第に集まった」（富平歴史博物館）ことに加え、何度か浮上した再開発計画に地権者らがまとまらなかったためという。

　仁川市富平区は、２０１８年までに一帯約７千平方メートルを、約４５億ウォン（約４億４千万円）かけて再整備する計画だ。同博物館は昨年１１月末から、旧住宅の保存事業を記念した展示会を開いている。工場で製造した軍刀のほか、戦時中の工場や旧住宅の様子が分かる写真を多数展示しており、小、中学生など１日平均３００人が足を運んでいる。

　同博物館の金晶兒（キムジョンア）さんによると、「戦時中の三菱の徴用といえば、日本にある工場の話とばかり思っていた」などの感想があるという。
　終戦から７０年超。多くの人に忘れ去られていた長屋が来年、再び「戦争の記憶」を語り始める。

　　　　×　　　　　　×

　●ワードＢＯＸ＝三菱製鋼旧住宅

　旧日本軍の軍需工場用に１９３８年ごろに建設された。工場は４２年に三菱製鋼が引き継ぎ、旧住宅も終戦まで使用した。戦時中には千戸分以上あり、現在も約９０戸分が残る。

この記事は2017年02月06日付で、内容は当時のものです。

https://www.nishinippon.co.jp/item/o/311238/

【世宗市の風景】銀河水公園（三訪）・その１：葬礼文化センター広報館まで

さて、ソウル巡りも前回で終わり。

blue-black-osaka.hatenablog.com

やっと最終日です。サクサク片付けましょう。

やってきたのは世宗市。世宗高速・市外バスターミナルはそれなりに新しく、小ぢんまりとしています。まあ、新都市の需要に相応しい規模であるように思います。

ここから目指すのは銀河水公園。以前に二度ほど訪れたことのある場所です。

blue-black-osaka.hatenablog.com

当時の世宗市はまだまだ造成途上で、鳥致院駅からタクシーに乗ったものですが、今回はこちらから1005番の市内バスで向かいます。便利になった…というか、あの何もなかったところによぉこんな都市作ったな。

てことで、銀河水公園です。建物等のレイアウトはオープン当初と変わっていませんが、斜面の樹木がずいぶん成長した気がします。まあ、初訪問から9年半経ってますからね。

ただ、3度目ともなると、年月は経っていてもけっこう勝手知ったる場所です。その中で、以前はサラッとしか回れなかった広報館をもう一度。管理者が不在で閉まっていることもあるので、見れるときに見ておくとしましょう。

ワンフロアでそう大きくはない広報展示館ですが、天井が高くてけっこう立派に作られています。

まあここは、崔鍾賢会長の遺志に基づいてＳＫグループが作り、世宗市に寄付した施設なので、そのへんの経緯がうかがえる特徴と言えるかもしれません。

news.khan.co.kr

최 선대회장은 전경련 회장 시절인 1997년 폐암 말기 진단을 받고 병마와 싸울 때 “화장을 해달라”는 유언을 남겼다. 1998년 8월26일 69세의 일기로 생을 마쳤을 때 가족들은 최 선대회장의 유지를 받아 이를 실천했다. 유언대로 화장으로 치러지자 1998년 20%에 불과했던 화장률은 이듬해 30%를 넘어섰다. 지금은 화장률이 82%에 달할 만큼 대중화돼 있다.

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201808121100011

とりあえず、ここでいったん切りましょう。屋外施設についてはまた改めて。

【ソウルの風景】死六臣公園（再訪）

ソウル・中央大学校編のおまけとして。

blue-black-osaka.hatenablog.com

中央大学校から鷺梁津駅方面に向かうバスを途中で降り、少し歩いたところに、死六臣公園があります。

ja.wikipedia.org
ko.wikipedia.org

もうずいぶん昔のことになりますが、死六臣公園に記念館ができて即閉鎖された直後に、一度訪れたことがあるんですよね。記念館前には一組だけTV局のクルーがいて、インタビューしようとやってきたものです（韓国語のできない人間にマイクを向けるほど、他に人がいなかった）。

blue-black-osaka.hatenablog.com

で、中央大に行ったついでに、現状を確認に。

お、死六臣なのに7人。関ジャニ∞の逆パターン。騒動のもととなったあの件、この状況のままなんですね。定着したのか…。その割には仮ごしらえのままやしなあ。

てことは…やっぱり。

いやでも、実際には開館してるみたいです。個人的には閉まってるとこしか見たことないですけど。

if-blog.tistory.com

ま、しゃあないな。せめて高台の眺めを楽しんでから、帰るとしましょう。

“사육신 추모대제, 서울시 대표 문화행사로”
박진형 기자　승인 2019.10.10 18:25

유용 서울시의회 기획경제위원장 추모제향 참석
동작구 및 서울시 예산 지원…충효사상 고취 백일장도 열려

유용 서울시의회 기획경제위원장(왼쪽 첫번째)은 지난 9일 서울 동작구 사육신공원에서 열린 ‘사육신 추모제향’에 참석했다. 사육신 유응부의 후손인 유용 위원장은 제(祭)를 지내는 헌작례에서 초헌관을 맡았다.

유용 서울시의회 기획경제위원장

[중소기업투데이 박진형 기자] 유용 서울시의회 기획경제위원장은 지난 9일 서울 노량진 사육신공원 내 의절사에서 순절 563주년을 기념하는 ‘사육신 추모제향’에 참석했다.

이날 행사에는 사육신 중 유응부의 후손인 유용 위원장을 비롯해 유연식 서울시 문화본부장, 이용규 사육신현창회 이사장과 후손들, 시민과 유림대표 등 500여명이 참석했다.

사육신의 충절을 기리면서 제(祭)를 지내는 헌작례는 유용 위원장이 초헌관을 맡았으며, 이용규 이사장이 아헌관을, 기계유씨 유낙준 대종회장이 종헌관을 맡아 엄숙하게 봉행됐다. 동작구어머니합창단의 찬조 공연이 진행됐다.

사육신 추모대제는 사육신의 충절을 추모하고자 1961년 이후 매년 개최하는 합동 제례의식으로, 동작구의 지역 전통문화사업으로 특화된 행사다. 매년 동작구에서는 800만원의 행사 예산을 지원해오고 있다. 올해는 유용 위원장이 서울시 예산을 반영해 사육신 추모대제와 함께 초·중·고 학생의 충효사상을 고취하기 위한 백일장도 동시에 개최했다.

이날 행사에 참석한 유용 위원장은 “사육신 추모대제를 통해 충효사상을 고취하고 지방자치시대에 부응하는 서울의 대표 지역문화사업으로 자리매김할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편, 사육신은 1456년(조선 세조2년) 단종 복위를 꾀하다 목숨을 잃은 인물들 가운데 남효온의 ‘육신전’에 소개된 성삼문, 박팽년, 하위지, 이개, 유성원, 유응부 외에 국사편찬위원회 조사를 거쳐 확정된 김문기 등 7명이다. 이에 따라 명칭과 달리 일곱 충신의 묘가 사육신묘에 봉안됐다.

http://www.sbiztoday.kr/news/articleView.html?idxno=8091

永登浦駅近隣の再開発話

「永登浦駅近隣の再開発」というから、一瞬タイムズスクエア向かいの集娼村のことかと思いましたが、場所が微妙に違いました。大通りを挟んで先、線路沿いに区切られたエリアです。

タイムズスクエアの屋上から撮ったこの写真だと、奥手の中層ビルや高架道の足元になりますね。

文化財的価値が大してあるわけでもない旧来の生活空間の維持は、どうしたって撤退戦、最終的には負け戦にならざるを得ないところがあります。また、決して良いとは言えない生活環境で暮らしている住民も、ここで出ている再開発計画そのものには必ずしも反対というわけではなさそうです。「期待半分、不安半分」と見出しになっている通りです。

ただ、人生のどの段階で、またどんな状況で「変化」を迎えるかによって、見える風景は違ってくるのではないでしょうかね。新しい環境に「適応」するのって、それなりに力の要る大変なことですから。

“헐린다는 말 나온지 20년” 영등포 쪽방촌 개발 이번엔 될까
[중앙일보] 입력 2020.01.24 06:00
이후연 기자`　사진 이후연 기자

영등포 쪽방촌 모습. [사진 뉴스1]

"여기 헐린다는 건 20년 전부터 나온 이야기예요. 4년 전에도 여기에 45층짜리 건물 두 개 들어선다고 조감도까지 나왔었다니까. 이번에는 다르면 좋겠지만…"

지난 20일 영등포 쪽방촌에서 만난 강동기(66)씨는 이렇게 말하며 한숨을 쉬었다. 이날은 국토교통부와 서울시·영등포구가 '영등포 쪽방촌 주거환경 개선 및 도시정비를 위한 공공주택사업' 추진계획을 발표한 날이었다. 영등포역과 인접한 쪽방촌 일대 1만㎡를 정비해 2023년까지 쪽방촌 주민을 위한 370호의 영구임대주택과 청년·신혼부부용 행복주택 220호 등 민간 주택분양을 포함해 총 1200가구 규모의 주택을 공급한다는 내용이다.

쪽방촌 주민들 "기대 반, 불안 반"

쪽방촌 주민들은 언론을 통해 개발 사실을 처음 접했다고 말했다. 이곳에서 60년째 살고 있다는 한 주민은 "개발에 대한 구체적인 내용은 들은 게 없고, 나도 오늘 뉴스를 통해 알았다"고 말했다. 정부는 주민 의견 수렴 등 관련 절차를 차후 순차적으로 밟아가겠다는 입장이다. 예고 없이 찾아온 재개발 소식에 쪽방촌은 기대 반, 걱정 반으로 어수선한 분위기였다.

영등포 쪽방촌에 대한 정비가 필요하다는 내용에는 대다수의 주민이 공감했다. 조상현(61)씨는 "여름에는 너무 덥고, 겨울이면 너무 춥다"며 "아직도 연탄보일러로 난방을 하고 있는데 추위를 이겨내기에 충분하지 않다"고 말했다. 그는 쪽방촌의 열악한 환경 때문에 "옆집에 살던 사람이 집안에서 갑자기 죽는 것도 예삿일"이라고 하기도 했다.

"개발되고 월세 싸지면 감사"

20일 영등포 쪽방촌에 거주하는 한 주민의 집 내부 모습. 한 사람이 눕기에도 비좁은 공간이다. 박건 기자

또 다른 한 주민은 "세입자들은 열이면 아홉 정비에 찬성할 것"이라며 "임대료가 비싸 봐야 지금보다 더 비싸겠나"라고 말하기도 했다. 현재 부엌과 화장실이 갖춰지지 않은 전용 6.6㎡ 이하 쪽방의 월세는 20만~30만원 선이다. 3.3㎡ 단위 임대료로 따지면 월 10만~15만원 수준으로, 단위 임대료만 놓고 보면 서울의 여느 주거지와 비슷한 수준이다. 이 같은 조건에서 사는 영등포 쪽방촌 주민은 현재 360여명에 이른다.

영등포 쪽방촌 도시정비 계획에 따르면 정부는 16㎡ 새 아파트에 월 임대료 3만2000원(보증금 161만원)을 내고 살 수 있게 된다. 또 이들의 자활을 도왔던 광야교회와 토마스의 집 등이 돌봄시설 형태로 함께 자리를 잡을 예정이다. 쪽방촌에서 28년째 거주 중인 이기하(74)씨는 "이번에는 진짜 뭔가 될 것 같은 느낌"이라며 "세 들어 사는 사람 입장에서야 너무 좋은 일 아니겠나"라고 말했다.

"이번에도 이러다 말겠지"…'총선용 공약' 지적도

좁은 골목을 따라 쪽방들이 쭉 늘어서 있는 모습이다. 박건 기자

하지만 '이 또한 그냥 지나갈 것'이라며 정부 발표를 믿지 않는 주민들도 많았다. 과거에도 쪽방촌에는 리모델링 사업이 추진된 바 있지만 임대료가 상승해 오히려 돈 없는 주민들이 쫓겨나는 상황이 반복되기도 했다. 2015년에는 토지주를 중심으로 도시환경정비사업이 추진되기도 했지만, 실제 거주민의 이주대책 부족으로 사업이 중단되기도 했다.

영등포 쪽방촌에서 36년째 살아온 강씨는 "여기 공사하는 동안 이 많은 인원이 머무를 곳이 어디 있겠나"라며 "정부가 한 말이라고 해도 믿을 수가 없는 이야기"라고 말했다. 4년마다 부각되는 '총선용 공약' 아니냐는 지적도 나왔다. 한 주민은 "선거철마다 생전 한 번을 오지 않던 정치인들이 명함과 전단지를 돌리러 쪽방촌에 찾아온다"라며 "개발돼서 살기 좋아진다는 이야기는 몇십 년 동안 나온 이야기인데 이번에도 '이러다 말겠지' 싶은 생각이 든다"고 말했다.

정부 "이번에는 과거와 확실히 다르다"

정부 측은 '이번 개발은 과거와 다르다'고 선을 그었다. 영등포구청 도시계획과 관계자는 "과거에는 민간 주도 개발이었지만 이번에는 공공기관이 개발의 주체가 된다는 점이 다르다. 또 사전 실태조사에 따라 공동체의 유지를 염두에 두고 마련됐다"고 설명했다. 이어 "공공부문에서 진행하는 개발 계획은 기밀이기 때문에 주민들이 몰랐던 게 당연하다"며 "현재 개발계획은 확정된 안이 아니라 제안 단계로 생각하면 되고, 곧 개발 지구확정을 하고 난 후에 주민 대상 설명회를 열 것"이라고 말했다.

박건·이후연 기자

https://news.joins.com/article/23689702