大田に残る「近代日本」の風景の話

へえ。そういう取り組みが進んでいるんですね。興味深いです。

何度も訪れている大田ですが、そうした近代史的な側面にはこれまで全然触れられていないので、一度ちゃんと見て回りたいと思っています。

こうした話題に関心のある方は、まずは「韓国古建築散歩」が必見のサイトです。

韓国古建築散歩 | Category | 大田の建築

ここだと、この記事は直接的に関連したものですね。偶然のことなのですが、アンソジンの眠る納骨堂と同じ場所にあるんですよ。

【大田の風景】大田追慕公園に移されてきたお墓の数々 - 大塚愛と死の哲学

これも何かの縁、ソジンが生まれ育った大田にあるこうした墳墓やその歴史的背景にも、少しだけ関心を持っていただければ幸いです。

アンソジンに会いに行く・その1 - 大塚愛と死の哲学

2017年2月25日 夕刊
消えゆく故郷、映像に 韓国・大田の日本風まち並み

f:id:bluetears_osaka:20170301084824j:plain
(上)展示会について話し合う後藤さん(左)と●さん(中)ら。手前のパソコン画面は線路をモチーフにした作品=愛知県江南市で(下)韓国・大田市に残る日本の鉄道技術者が住んだ木造官舎

f:id:bluetears_osaka:20170301084852j:plain:right 戦前に日本人が多く移り住んだ韓国のまち「大田(テジョン)」の出身者らで結成した団体「日韓市民ネットワーク・なごや」(事務局・愛知県江南市)は二十六日、名古屋市で開く総会で、大田で撮影された日本風の家屋や官舎のあるまち並みの映像を上映する。撮影には現地の市民も協力しており、メンバーたちは「日韓関係が悪い時期だからこそ、互いのつながりを深められれば」と期待を込めている。

 日韓市民ネットワーク・なごやは一九九八年、昭和初期生まれの大田中学の同窓生やゆかりの人ら約四十人で立ち上げた。現在のメンバーは東海三県を中心に百人ほど。名古屋市の大学に留学した韓南(ハンナム)大(大田市)の留学生を「孫のよう」と歓迎し旅行に連れて行ったり、逆に「故郷」の大田に行くと現地の日本人墓地を案内してもらったり、交流を深めてきた。

 大田市では当時の歴史を知る人が減り、日本式の木造建物が残る地区も再開発で取り壊される見通しに。市職員や日本在住の韓国人芸術家らが地区の写真や証言を残す活動をしている。市職員らが昨年、大田出身の日本人から当時の様子を聞き取るために来日した際は、メンバーが出身者を紹介するなど協力した。

 今回の上映では、まち並みの映像に加え、こうした調査を基に現地で昨年十一月に開かれた展示会の様子も紹介する。展示会では、大田出身のメンバーが当時のことを語った映像や、提供した写真が紹介された。代表の後藤和晃さん(77)は「大田に縁のあるメンバーは亡くなった人も多い。常に故郷を懐かしんでいた思いを、展示を通して大田に届けられた」と喜ぶ。

 聞き取りをした韓国人芸術家の●相順(ペサンスン)さん(45)=京都市=も総会に出席予定。植民地政策を支えた鉄道の拠点でもあった大田を巡り、故郷を懐かしむ日本人と、苦い思い出を残す朝鮮人の“交わらない記憶”を、線路をモチーフにした作品で表現しており、映像で紹介する。●さんは「日韓の複雑な近代史を考えるきっかけになれば」と話す。

 総会は午後三時から名古屋市中村区井深町の名古屋韓国学校で始まり、ビデオ上映は同四時ごろから。一般の人も参加できる。問い合わせは、日韓市民ネットワーク・なごやへ。

 (岡崎支局・森田真奈子、写真も)

◆植民地政策の拠点 終戦前邦人1万人

 <大田(テジョン)> 韓国中部にあり、人口約150万人の都市。1905年、鉄道の開通に伴い日本の鉄道技術者らが移住して都市形成が始まり、10年の日韓併合後は労働力や食糧を日本に運び出す植民地政策の拠点にもなった。終戦直前には1万人以上の日本人が居住していた。朝鮮戦争でまちの大部分が焼失したが、官公庁の庁舎や官舎など日本風の建物が残る。

※●は衣のなべぶたの下に非

http://www.chunichi.co.jp/article/front/list/CK2017022502000260.html

【昌原の風景】馬山臨港線高架下、舞鶴初等学校前の「3.15義挙」の痕跡

新浦洞の集娼村の目の前に「3.15義挙記念塔」があるのは何故かといえば、そこがまさに1960年の「3.15義挙」の現場の一つであるからです。

f:id:bluetears_osaka:20170104120624j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104120715j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104120726j:plain

背後にある壁のペンキ絵は、もうずいぶんとかすれてしまってます。昔は、もう少し見れたんですけどね。

f:id:bluetears_osaka:20170104120515j:plain

【昌原の風景】3.15義挙記念塔と馬山臨港線の廃線跡 - 大塚愛と死の哲学

この塔の前には、13世紀に掘られたと伝えられる「蒙古井」があり、高架を挟んだ反対側には「蒙古食品」という会社があります。

f:id:bluetears_osaka:20170104120915j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104120925j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104121021j:plain

この蒙古食品、創業から実に110年を超える老舗企業らしいです。1905年に日本人・山田信助が始めた企業を、1945年以後は金洪球という人物が引き継いで、大韓民国時代も経営が継続されたという経緯のようです。

f:id:bluetears_osaka:20170104121103j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104121116j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104121125j:plain

創業以来ずっとこの地で経営している、有力な地方企業なんですね。

www.knnews.co.kr

この「韓国日報」の記事は、蒙古食品名誉会長の運転手暴行事件を伝えるもので、企業としてはいささか不名誉な内容ですが、記事の後半でこの企業の歴史と現状を簡潔にまとめて紹介しています。

'110년 기업' 몽고식품 먹칠한 갑질 명예회장님 결국 사퇴
등록 : 2015.12.25 04:40 수정 : 2015.12.25 04:40

f:id:bluetears_osaka:20170228140023j:plain

110년 역사를 가진 ‘몽고간장’으로 유명한 몽고식품의 김만식(76) 명예회장이 ‘갑질’ 논란으로 결국 물러났다. 24일 식품업계에 따르면 김 명예회장은 운전기사에게 상습적으로 폭언과 폭행을 했다는 논란이 일면서 이날 몽고식품이 홈페이지에 게재한 사과문을 통해 사퇴의 뜻을 밝혔다.

몽고식품은 사과문에서 “명예회장의 불미스런 사태에 대해 진심으로 머리 숙여 사죄드린다”며 “명예회장이 피해자에게 직접 사과를 하고 사퇴하겠다”고 밝혔다.

김 명예회장의 갑질 논란은 지난 9월부터 3개월여간 운전기사로 일하다가 권고사직당한 A씨가 수시로 맞고 욕설을 들었다는 내용을 지난 23일 인터넷에 폭로해 불거졌다. A씨는 “입사 한 달 뒤 회장 부인의 부탁으로 자리를 비웠다가 김 명예회장에게 구둣발로 낭심을 차여 병원치료를 받고 일주일간 쉬었다”며 “김 명예회장은 자신이 알던 길과 다른 곳으로 가거나 주차할 곳이 없으면 수시로 욕을 하고 폭행했다”고 밝혔다. 결국 석 달 만에 권고사직당한 A씨는 “김 명예회장의 폭언과 폭행 때문에 수행 기사가 수도 없이 바뀌었다”며 “사람을 동물처럼 대해서는 안된다”고 주장했다.

논란을 일으킨 김 명예회장의 몽고식품은 ‘몽고간장’으로 유명한 국내 대표적인 장류 업체다. 1905년 일본인 야마다 노부스케가 마산에 세운 산전장유공장에서 간장 배달원으로 일하던 고 김흥구 창업주가 1945년 회사를 인수해 히트상품 ‘몽고간장’을 내놓았다. 초창기에는 경상도 인근에서만 유명했으나 고 박정희 전 대통령 시절 청와대에 납품하면서 전국에 이름을 떨쳤다. 이후 창업주가 1971년 타계한 뒤 아들인 김 명예회장이 회사를 물려 받았고 현재는 김 명예회장의 장남인 김현승 대표가 경영을 맡고 있다.

몽고간장은 국내 간장업계에서 3위권이지만 식당 등을 대상으로 한 700억원 규모의 기업간거래(B2B) 시장에선 70% 가까운 점유율로 1위를 달리고 있다. 식당들이 ‘간장이 바뀌면 음식 맛도 변한다’는 이유로 오랜 전통의 몽고간장을 고집하기 때문이다. 지난해 실적은 매출 447억원, 영업이익 11억원을 기록했다.

특이한 점은 몽고간장이 경영권 분쟁으로 서로 다른 기업에서 똑같은 상표의 제품으로 나오고 있다는 점이다. 김 명예회장과 경영권 분쟁으로 갈라선 동생 김복식 대표가 이끄는 몽고장유가 동일한 상표인 ‘몽고순간장’ 제품을 팔고 있다. 김 명예회장은 김복식 대표를 상대로 상표 사용을 금지하는 가처분 소송을 냈지만 김복식 대표가 공동상표권자로 등록돼 있어 2012년 패소했다.

김 명예회장은 동생과의 경영권 분쟁을 의식해 자녀들에게 역할 분담을 시켰다. 이에 몽고식품은 장남인 김현승 대표가 맡고 있으며 차남 김현진 부사장이 제품 연구개발과 대외 협력 업무, 3남 김경태씨가 플라스틱 용기 회사를 별도로 설립해 몽고식품에 납품하고 있다.

허재경기자

http://www.hankookilbo.com/v.aspx?id=596f0130763247579275f7ad17d10d85&

で、それはそれとして、この「蒙古食品創業地」の石碑の背後に見えるのが、舞鶴初等学校の校舎です。

大通りに面したこの初等学校の壁がやたら古めかしいのは、単に古いというのではなく、そのように復元されたものです。

f:id:bluetears_osaka:20170104121339j:plain

穴が開いているのは、銃痕の復元です。3.15義挙記念事業会による記念事業の一環であることが、説明板によってわかります。

f:id:bluetears_osaka:20170104121321j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104121313j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104121307j:plain

ここに至るまでの経緯については、聯合ニュースのこの記事をどうぞ。道路を拡張した関係で、当時とは若干位置が違っているみたいですけど、それはまあ、仕方ないでしょう。

3·15 의거 때 총탄 자국 무학초교 담벼락 복원

f:id:bluetears_osaka:20170228141540j:plain
3·15 의거 때 총탄 자국 무학초교 담벼락 복원
(창원=연합뉴스) 이정훈 기자 = 3·15기념사업회가 4일 1960년 3월 15일 부정선거에 항의하는 시민과 학생들을 향해 경찰이 쏜 총탄 자국이 남아있던 마산 무학초등학교 담벼락을 복원해 제막식을 하고 있다. 2014.11.4

(창원=연합뉴스) 이정훈 기자 = 3·15의거때 부정선거에 항의하는 시민과 학생들을 향해 경찰이 쏜 총탄 자국이 남아있던 마산 무학초등학교 담벼락이 54년만에 복원됐다.

3·15의거기념사업회는 4일 경남 창원시 마산합포구 자산동 무학초등학교에서 담벼락 복원 제막식을 했다.

무학초등학교 일대는 1960년 3월 15일 밤 부정선거에 항의하는 마산시민(현 창원시)과 학생들이 가두시위를 했던 곳이다.

당시 경찰은 시위대를 향해 무차별적으로 발포를 했고 일부 총탄은 학교 담벼락에까지 박혔다.

f:id:bluetears_osaka:20170228141629j:plain
복원된 무학초등학교 담벼락
(창원=연합뉴스) 이정훈 기자 = 3·15기념사업회가 4일 1960년 3월 15일 부정선거에 항의하는 시민과 학생들을 향해 경찰이 쏜 총탄 자국이 남아있던 마산 무학초등학교 담벼락을 복원해 제막식을 했다. 제막식후 시민들이 복원된 담벼락을 쳐다보고 있다. 2014.11.4

도시가 확장되면서 무학초등학교 담벼락 대부분이 철거되면서 최근까지 불과 10여m 정도만 남았다.

3·15의거기념사업회는 남은 담벼락을 역사의 현장으로 보존하려 했다.

그러나 지적도와 토지대장, 건축대장을 뒤져본 결과 3·15의거 당시 총탄을 맞은 담벼락은 이미 1970년 도로확장때 철거된 사실을 확인했다.

남아 있던 담벼락은 1970년 도로확장 후 세워진 것이었다.

f:id:bluetears_osaka:20170228141722j:plain
3·15 의거 때 총탄 자국 무학초교 담벼락 복원
(창원=연합뉴스) 이정훈 기자 = 3·15기념사업회가 4일 1960년 3월 15일 부정선거에 항의하는 시민과 학생들을 향해 경찰이 쏜 총탄 자국이 남아있던 마산 무학초등학교 담벼락을 복원해 제막식을 했다. 제막식후 시민들이 복원된 담벼락을 쳐다보고 있다. 2014.11.4

이에 따라 기념사업회는 이 담벼락을 허물고 총탄 자국을 복원해 높이 2m, 길이 11m 짜리 담벼락을 다시 세웠다.

당시 시위 사진, 총탄자국 사진, 상황을 전하는 액자형 알림판도 담벼락에 붙였다.

경남도와 창원시는 예산 3천여만원을 지원했다.

변승기 3·15의거기념사업회 회장은 "54년만에 복원된 이 담벼락이 독재에 항거한 3·15 정신을 이어가는데 도움이 되길 바란다"고 말했다.

2014/11/04 15:48 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2014/11/04/0906000000AKR20141104131700052.HTML

f:id:bluetears_osaka:20170228150557j:plain

清凉里588、この3月に強制撤去か

うーん。ここまで来ると、それ自体はもはや時間の問題でしょうね。「その後」を考えざるを得ない段階に来ていると思われます。

www.youtube.com

【ソウルの風景】2016年5月の清凉里588:ついに「その日」へのカウントダウン始まる? - 大塚愛と死の哲学

1981年からここまで引っ張ってきたということになるわけですか…。その間にも、一世代、二世代ぐらいの代替わりが進んでいるでしょう。長いと言えば長い年月です。


홍등 꺼진 ‘청량리 588’… 3월이면 역사속으로
강승현 기자 입력 2017-02-16 03:00:00 수정 2017-02-16 09:21:31

재개발 지정 23년만에 공사 착수
인적 끊기고 곳곳에 ‘×’자 표시… 동절기 끝나는 3월 본격 철거작업
일부 세입자 이주 거부… 충돌 우려

f:id:bluetears_osaka:20170227103148j:plain
텅 빈 골목 15일 서울 동대문구 답십리로 인근 일명 ‘청량리588’의 성매매업소 앞을 한 남성이 지나가고 있다. 이 일대는 도심재개발사업이 진행되면서 다음 달 본격적으로 철거가 시작된다. 그러나 남은 성매매업소 4곳은 이주 협상을 마무리하지 못했다. 홍진환 기자

‘청소년 통행금지구역’ ‘불법 쓰레기 무단투기 금지구역’….

14일 오후 서울 동대문구 전농동 588번지. 골목 어귀부터 각종 경고문이 눈에 띄었다. 사람들은 경고문이 낭떠러지라도 되는 듯 골목 앞까지 발길을 옮기지 않았다. 1980년대 200여 개 성매매업소가 자리 잡아 서울의 대표적 집창촌이었던 이곳은 번지수를 따 ‘청량리588’이라고 불렸다. 그러나 다음 달 도심재개발사업에 따라 지도에서 사라질 것으로 전망된다.

청량리588을 포함한 청량리 4구역은 1994년 재개발지역으로 지정됐다. 그러나 고수입을 보장하는 업소를 보유한 집주인들에게 재개발은 특별한 유인책이 되지 못했다. 2004년 성매매특별법이 시행되고 경찰의 단속이 강화돼 수익이 줄기 시작하자 재개발 협상은 본격 재개됐고, 지난해 5월 이주가 시작됐다.

재개발사업자 측은 동절기(12∼2월) 강제철거를 금지한 서울시 조례에 따라 다음 달 본격적으로 철거 작업에 들어간다. 철거가 마무리되면 늦어도 2021년까지 청량리588 일대는 65층 주상복합건물 4개동과 호텔, 오피스텔, 백화점이 들어서는 신도심으로 바뀐다.

협상이 마무리되지는 않았지만 이날 이곳 인근에서 인적은 찾아보기 힘들었다. 간간이 짐차들만 지나다녔다. 골목 입구 구멍가게에는 ‘철거’라는 빨간색 글자 위에 ×자 표시가 돼 있었다. 깨진 병과 쓰레기만 잔뜩 널려 있었다.

골목 안쪽으로 좀 더 들어가자 흔적만 남은 성매매업소들이 나타났다. 깨진 유리미닫이문 너머로 업주들이 떠나면서 남긴 집기와 쓰레기더미가 보였다. 세면대와 거울도 대부분 금이 가거나 깨졌다. 해가 지기 전이었음에도 을씨년스러웠다. 지난해 10월까지만 해도 골목 양쪽의 100여 개 ‘홍등(紅燈)’이 불을 밝혔다. 지금은 해만 지면 암흑천지가 된다.

이주를 거부하고 ‘영업’을 강행하는 업소는 8곳이다. 폐가 같은 업소와 달리 이 업소들은 해가 떠 있는 시간에도 붉은색 등이 켜져 있었다. 짧은 치마를 입은 여성 몇 명이 의자에 앉아 담배를 피웠다. 이 가운데 4곳은 최근 이주 협상을 마무리해 조만간 떠난다. 청량리 4구역 전체 세입자의 60% 정도가 협상을 마쳤다. 노숙인 쉼터로 잘 알려진 가나안교회도 얼마 전 이주했다.

청량리588 일대는 도시환경정비사업으로 2011년 집창촌을 철거한 용산역 일대와 비슷한 길을 가고 있는 셈이다. 번듯한 복합문화콤플렉스 뒤편으로 집창촌이 남아 있는 영등포구나 성북구, 강동구 등과는 다를 것이라는 얘기다.

그러나 여전히 이주를 반대하는 세입자도 상당수여서 충돌이 빚어질 확률도 있다. 실제 이날도 영업 중인 성매매업소 간판에는 ‘너희가 탄압이면 우리는 투쟁이다’ 같은 재개발 반대 구호가 적혀 있었다. 전국철거민연합이 참여하는 집회도 철거 현장과 동대문구청 앞에서 거의 매일 열린다. 지난해 12월 1일에는 사업자 측이 반대하는 사람들을 상대로 무단 점유자 명도소송 강제집행을 시도하면서 육체적으로 충돌하는 일도 있었다.

동대문구 관계자는 “재개발사업이 늦어지면서 건물은 더욱 낙후되고 안전문제가 심각해져 주민은 계속 불편을 겪었다”면서 “사업자와 세입자 간 원만한 이주 협상을 도와 집창촌 이미지를 벗고 사람들이 찾고 싶은 동네가 될 수 있도록 하겠다”고 말했다.

강승현 기자

http://news.donga.com/BestClick/3/all/20170216/82888990/1

東亜日報日本語版はこちらのコラムを翻訳してくれているのですが、内容的に若干の「編集」があるだけでなく、「清里」が「清里」になっています。少々注意が必要です。

[횡설수설/하종대]청량리 588
하종대 논설위원 입력 2017-02-17 03:00:00 수정 2017-02-17 09:29:13

f:id:bluetears_osaka:20170227110031j:plain:right“오빠, 어디 가? 잠깐 놀다 가∼.”

1997년 임권택 감독이 제작한 영화 ‘노는 계집 娼’에서 여주인공 신은경은 달콤 야릇한 목소리로 취객을 유혹한다. 홍등가(紅燈街)에 들렀던 사람이면 한 번쯤은 들었을 말이다. 비록 몇몇에 불과했지만 ‘돈독한 우정의 표시’라며 군대 가는 친구에게 십시일반 돈을 모아주면서 ‘청량리 588’에 억지로 데리고 가기도 했다. 1930년대부터 형성됐던 대한민국 성매매 1번지 ‘청량리 588’이 도심 재개발로 곧 ‘역사의 뒤안길’로 사라질 예정이다.

▷‘청량리 588’을 지번(地番)으로 생각하는 사람들이 많다. 하지만 행정구역상 이곳은 동대문구 전농1동 588∼620번지다. 미아리텍사스, 천호동텍사스와 더불어 서울의 3대 집창촌으로 1980년대엔 200여 업소가 성업했다. 하지만 2004년 ‘성매매 알선 등 행위의 처벌에 관한 법률(일명 성매매 특별법)’이 실시되면서 쇠락했다. 부산 완월동, 대구 자갈마당, 경기 파주 용주골 등 전국 45곳의 집창촌 역시 사정은 비슷하다.

▷성매매는 가장 오래된 직업이라고 해도 과언이 아니다. 최초 탄생 문명 중 하나인 수메르, 바빌론 시대에도 행해졌다. 성매매를 금지하면 오히려 성매매 장소만 옮겨 가는 ‘풍선 효과’만 있을 뿐이라는 주장도 여기서 출발한다. 최근엔 성매매 알선과 매매가 인터넷 공간에서 더 활발하다. 2010년 정부 조사에 따르면 확인 가능한 성매매 여성만 14만2248명이다. 은밀히 행해지는 인터넷 성매매까지 포함하면 27만 명으로 전문가들은 추산한다.

▷경제협력개발기구(OECD) 35개국 중 성매매를 전면 금지한 나라는 한국과 슬로베니아뿐이다. 27개국은 전면 합법, 6개는 제한적 합법국가다. 지난해 3월 헌법재판소는 성매수자는 물론이고 성매매 여성도 처벌하도록 한 ‘성매매 특별법’ 위헌 심판에서 합헌 결정을 내렸다. 간통죄 폐지와 달리 성매매를 정식 직업으로 인정하기에는 사회적 합의가 안 됐다고 본 것이다. 하지만 성매매 여성에게 이는 생계와 생존이 달린 문제다.

하종대 논설위원

http://news.donga.com/home/3/all/20170217/82909000/1

清涼里588
Posted February. 17, 2017 08:52, Updated February. 17, 2017 08:55

大韓民国の性売買の1番地であり最大の紅燈街(色町)である「清涼里(チョンリャンリ)588」がまもなく「歴史の裏街道」に消える。ソウル市が来月から紅燈街の強制撤去に乗り出す。ここには、2021年までにホテルやデパート、オフィステル、超高層の住宅商店複合建物が入る予定だ。一時、約200の業者が盛業した清涼里588は、ミアリテキサス、千戸洞(チョンホドン)テキサスとともにソウルの3大集娼村だった。最大の集娼村の汚名を拭って田園型新都心に生まれ変わる。

◆韓国の集娼村は1900年代初め、日本人集団居留地で生まれた遊廓から始まった。日本は性売買を許可し、税金を取る公娼制度を導入した。1947年に米軍政はこの制度を廃止し、韓国政府は1961年に淪落行為防止法を制定したが、積極的に取り締まりは行わず、事実上性売買を黙認した。しかし、2004年、盧武鉉ノ・ムヒョン)政府の時に性売買特別法が制定され、集娼村は裏街道に入った。釜山玩月洞(プサン・ウァンウォルトン)、大邱(テグ)チャガルマダン、坡州(パジュ)ヨンジュゴルなど地方の有名な集娼村も状況は似ている。

◆性売買は最も古い職業だといっても過言ではない。古代シュメール、バビロンでも、性売買はあった。性売買を禁止しても性売買の場所が集娼村からほかに移動する「風船効果」があるだけという主張もある。最近では、性売買の斡旋や売買価フェイスブックツイッターなどネット空間でより活発だ。そのためか経済協力開発機構OECD)34ヵ国のうち性売買を全面禁止している国は韓国とスロベニアだけだ。26ヵ国は全面的合法、6ヵ国は制限的合法だ。

◆昨年3月、憲法裁判所は買春者だけでなく売春女性も処罰するとした「性売買特別法違憲審判で合憲決定を下した。姦通罪と違って性売買を正式職業に認定するにはまだ社会的合意に至っていないと見たのだ。しかし、性売買女性にとってこれは性的自己決定権や職業選択の自由など高尚な討論の対象ではなく生存の問題だ。彼女たちの生計の問題はどのように解決するのかより多くの苦慮が必要だ。

http://japanese.donga.com/3/all/27/850532/1

現時点の清凉里588をいちばん詳しく伝えていると思われるルポは、この記事になるでしょうか。

[Last Scene⑩] 국내 최대 집창촌 ‘청량리 588’, 재개발에 홍등 꺼지다
최소미 기자 승인 2017.02.22 14:33:20

f:id:bluetears_osaka:20170221112010j:plain
▲ 골조만 남은 건물 사이로 보이는 성매매 업소 ⓒ투데이신문 전소영 기자

1980년대 최고 전성기 누렸던 집창촌 ‘청량리 588’
성매매방지특별법 이후 쇠퇴…현재 4개 업소 남아
2021년까지 랜드마크타워·주상복합건물 건설 예정
오는 3월 강제철거 시작…4월까지 이주 완료 계획

【투데이신문 최소미 기자】 맑고 서늘한 바람이 분다는 뜻에서 이름 붙여진 청량리(淸凉里). 그러나 여기에 ‘588’이라는 숫자가 붙으면 소위 ‘환락’의 대명사가 된다. 국내에서 가장 큰 집창촌, ‘청량리 588’이다.

이미 20여년 전부터 재개발 및 철거 논의가 오가고 무산되길 반복해왔던 이곳이지만 이제는 본격적인 재개발에 돌입했다. 오는 3월 본격 철거작업을 앞두고 있는 청량리 588로 지난 21일 본지가 향했다.

서울 동대문구 전농2동 일대의 윤락업소를 가리키는 청량리 588. 이 명칭에 대해서는 학계도 그 유래를 밝히지 못하고 있다. 전농동 588번지나 588번 시내버스에서 유래했다는 설이 있지만, 실제로 이곳은 전농2동 620 및 622~624번지 인근이며 588번 시내버스는 이곳을 지나가지 않기 때문이다.

청량리 588의 역사는 60여년 전으로 거슬러 올라간다. 1950년 6·25전쟁 당시 강원도 철원, 화천 등의 격전지로 군인들이 이동하는 과정에서 경원선의 종점이었던 청량리역 부근에 군인들을 상대로 한 성매매가 성행하기 시작한 것.

그러다 1968년 서울시가 사대문 안의 집창촌을 철거하는 과정에서 종로3가의 성매매 종사 여성들이 청량리로 대거 유입됐다. 강원도나 경기도 동부로 떠나는 청춘들, 그리고 인근에 위치한 경동시장 및 청량리시장의 상인들과 이용객들이 이곳을 찾으며 청량리 588은 점차 몸집을 불려나갔다. 청량리 588 여성들은 월등한 미모로 사람들 입에 오르내리기 시작했고 소위 말해 ‘연예인 뺨 치는’ 인기를 얻기도 했다.

f:id:bluetears_osaka:20170221111240j:plain
▲ 비어있는 업소 ⓒ투데이신문 전소영 기자

1988년 서울 올림픽을 앞둔 정부는 미관을 위한 환경개선사업을 통해, 커다란 유리를 통해 성매매 종사 여성들을 볼 수 있도록 이곳 업소들을 ‘유리방’으로 탈바꿈했다. 쉽게 말하자면 ‘쇼윈도’를 통해 여성들을 볼 수 있게 된 것이다. 올림픽의 열기에 이러한 변화까지 더해진 덕분인지 그 해 청량리 588은 전성기를 맞았다.

청량리 588의 인기만큼 이곳을 두고 재개발 및 철거 논의도 수차례 오갔다. 1981년 서울시가 이곳의 정비계획을 발표했으나 추진에 옮기지는 못했다. 1994년에는 도심재개발구역으로 지정되기도 했으나 업소 사람들의 강력한 반대에 부딪쳤다.

그러다 2004년 성매매방지특별법이 시행되며 경찰의 단속이 강화되자 청량리 588 업소의 수익은 점차 줄기 시작했다. 문을 닫는 업소들이 늘어났고 자연스레 재개발계획도 다시금 고개를 들었다. 늦어도 2021년까지 65층 주상복합건물 4개동과 랜드마크 타워 등 초고층 건물들이 들어선다는 계획이 지난 2012년 발표됐다. 청량리가 겪은 것 중 가장 큰 재개발이다.

여기에 동대문구가 2015년 재정비 사업시행 인가를 고시하며 지난해 5월부터 이곳 업소 사람들의 이주가 시작됐다. 청량리제4구역도시환경정비추진위원회는 적어도 4월까지는 이곳 사람들의 이주를 마무리하겠다는 계획이다.

f:id:bluetears_osaka:20170221102811j:plain
▲ X자가 그려진 ‘유리방’ ⓒ투데이신문 전소영 기자

‘청소년 통행금지구역’이라 쓰인 표지판을 지나 골목 안쪽으로 가보니 ‘유리방’이 즐비했다. 대부분 업소에는 곧 철거될 곳임을 증명하듯 빨간 X자가 그려져 있었다. 빈 의자와 하이힐, 메이크업박스 등이 새빨간 X자 너머에 나뒹굴고 있었다.

f:id:bluetears_osaka:20170221105008j:plain
▲ 건물 안에 나뒹구는 메이크업박스 ⓒ투데이신문 전소영 기자

f:id:bluetears_osaka:20170221112524j:plain
▲ 유리방 안쪽에 놓인 하이힐 ⓒ투데이신문 전소영 기자

한편엔 이미 철거가 완료돼 공사를 진행하고 있었다. 매서운 바람에 펄럭이는 공사천막이 스산한 분위기를 더했다.

f:id:bluetears_osaka:20170221102928j:plain
▲ 천막이 드리워진 공사현장 ⓒ투데이신문 전소영 기자

이와는 대조적으로 환한 조명을 켠 곳도 있었다. 아직 영업을 계속하고 있는 업소다. 유리 너머의 의자에 앉아있는 여성들도 두어 명 있었다. 1980년대엔 200여개 업소가 자리잡았던 청량리 588. 현재는 4개 업소만이 불을 켜고 있다. 그렇지만 이곳을 찾는 손님의 발길도 아직 끊이지 않고 있다고 한다. 몇몇 업소들은 철거를 반대하는 플래카드를 걸어놓기도 했다.

f:id:bluetears_osaka:20170221112433j:plain
▲ (왼쪽부터) 철거를 기다리는 빈 업소와 아직 영업 중인 업소 ⓒ투데이신문 전소영 기자

전 세계적으로 성매매는 합법·규제·불법 등으로 나뉘는데, 우리나라는 성매매를 ‘불법’으로 완전히 금지하고 있다. 따라서 청량리 588의 부정적 역사를 없애고자 하는 움직임도 거세다. 서울시의 지역 문화유산 보존계획에 포함됐던 청량리 588의 성매매 역사는 주민들의 강력한 반대로 결국 지난해 제외하기로 최종 결정됐다. 이로써 청량리 588은 복원되지 않고 언급 정도로 끝난다. 마을의 역사를 보여주는 박물관 등지에서도 이곳과 관련된 사진이나 영상물 등은 게시되지 않는다.

이제는 역사의 뒤안길로 사라질 청량리 588. 곧 초고층 건물들이 들어설 이곳에 다시 청량한 바람이 불 수 있을지 귀추가 주목된다.

http://www.ntoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=51646

【昌原の風景】倉洞芸術村から新浦洞集娼村へ

野球場を見た後は、倉洞方面へ。

f:id:bluetears_osaka:20170104112454j:plain

ただ、こちらにやって来た目的は午東洞の文化広場と慰安婦少女像の現認がメインでしたから、芸術村はサラッと流しただけです。以前にも来てますしね。その時から変化がなくはないですが、さほど特筆するものでもありませんでした。

【昌原の風景】「午東洞文化広場」と「人権・自主・平和 誓いの碑」 - 大塚愛と死の哲学
【昌原の風景】倉洞芸術村 - 大塚愛と死の哲学

f:id:bluetears_osaka:20170104112953j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104112550j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104112559j:plain

も少しちゃんと貼った方がいいと思うけどなあ…。

ともあれ、馬山魚市場をぶらぶら歩きながら移動です。

f:id:bluetears_osaka:20170104113928j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104114011j:plain

ロッテ百貨店を過ぎ、3.15義挙塔が高架線路の手前に見えてくるあたりです。

f:id:bluetears_osaka:20170104115158j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104115225j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104115238j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104120408j:plain

ちょうどお昼時でした。3.15義挙塔側から入り込むのは憚られる雰囲気を若干感じたので、反対側から回り込むことにしました。

f:id:bluetears_osaka:20170104115923j:plain

南北に貫く通りは比較的広くてまっすぐで、お店の建物は2階建てもしくは平屋です。なので、それに向かい合っている高層アパートからは、夜の営業が丸見えのはずです。

f:id:bluetears_osaka:20170104120018j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104120028j:plain

並びには商店もありますし、近隣の住民が日常の通り道としている様子もあります。

f:id:bluetears_osaka:20170104120116j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104120129j:plain

夜だとまた違っていると思いますけど、生活感の感じられる佇まいもそこにはあります。

f:id:bluetears_osaka:20170104120211j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104120228j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104120333j:plain

ネット上には、その手の「訪問記」の比較的新しいものも散見されますので、現在でも来る人は来ているようです。

f:id:bluetears_osaka:20170227100312j:plain

ちなみにこれ、2013年の記事です。

마산 홍등가, 민주공원으로 탈바꿈
창원시, 신포동 집창촌 일대 개발기본구상수립용역 착수
국제신문 박동필 기자 | 입력 : 2013-02-21 20:57:55 | 본지 12면

f:id:bluetears_osaka:20170227101926j:plain
창원시 마산합포구 신포동 집창촌이 시민공원으로 탈바꿈한다. 업소 밀집지역에 '청소년 통행금지구역'이라는 플래카드가 붙어 있다. 박동필 기자

- 매입후 '3·15공원' 조성계획
- 성매매여성 자활대책 마련

108년간 지속돼온 마산 신포동 집창촌이 역사속으로 사라질 전망이다. 대신 이곳에는 마산의 3·15정신을 계승하는 공원 등이 들어선다.

창원시는 마산합포구 신포동 집창촌 2만3000여㎡에 대한 개발 기본구상 수립 용역에 들어갔다고 21일 밝혔다. 시는 6월 말까지 토지 개발방향과 편입토지 면적, 예산 확보방안 등 구체적 계획을 마련키로 했다.

현재 집창촌은 도로를 사이에 두고 38호 건물이 줄 지어있으며 전체 면적은 3000㎡ 정도다. 전체 용역면적이 2만여㎡인 것은 집창촌을 포함해 주변을 공원이나 광장 등으로 개발하는 방안이 검토되고 있기 때문이다.

개발 기본구상안은 이곳을 주변에 위치한 3·15의거탑 및 김주열 열사 묘와 연계해 '3·15 공원'(가칭)을 만드는 쪽으로 모아지는 중이다. 시는 집창촌 대신 공원이 들어서면 부족한 도심 녹지공간 해소는 물론, 도심의 새로운 명소로 탈바꿈할 것으로 보고 있다.

시는 수백억 원이 드는 재원을 시비와 국·도비를 확보해 해결한다는 계획이다. 낡은 도심을 신도시로 바꾸는 국토해양부의 도시재생사업 예산을 적극 활용하면 전체 사업비의 60%가량을 국비로 충당할 수 있을 것으로 예상하고 있다. 현지 업주들도 적절한 보상을 해준다면 폐쇄에 응할 용의가 있다고 신포동 집결지 재정비 위원회(위원장 임경숙 도의원) 측에 밝힌 것으로 알려졌다.

시가 집창촌 재정비에 나서기로 한 것은 폐쇄 여론이 높아지고 있는 데 따른 것이다. 위원회 소속 이옥선 시의원은 지난해말 시정질문을 통해 "여성인권과 인근 주거지 보호 차원에서 집창촌을 없애야 한다"고 촉구한 바 있다. 또 최근 창원시 시정경연회의에서 조정혜 로뎀의 집 관장도 아동과 청소년 교육에 악영향을 미치고 있다며 집창촌 폐쇄를 요청했다. 지난 18일에는 홍준표 경남도지사가 이곳을 방문해 폐쇄 및 대책 검토를 지시했다.

이에 따라 경남도는 집창촌이 폐쇄되면 일자리를 잃게 될 여성 보호를 위한 구제사업도 함께 펼치기로 했다.

도 여성가족정책관실은 직업교육을 실시하는 한편 건강·보건 프로그램을 운영하는 등 종사자들의 자활 지원책을 곧 수립할 방침이다. 도는 관련대책이 마련되는대로 시와 협의해 세부대책을 확정한다.

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20130222.22012205632

【川西の風景】初めての能勢電鉄:2輌編成に萌える。

沿線をクルマで通りかかったり、川西能勢口駅でチラ見したりしていた時には、「走ってるのは阪急と同じマルーンなんやろ?」と思っていたのですが。


山下駅より奥限定で、こんなカラーリングの車輌が棲息していたとは知りませんでした。

たまには宝塚線まで降りてきてもらったら、ええのではないでしょうか。

【豊中の風景】大阪音楽大学と、かの「安倍晋三記念小学校」予定地

やっぱり、見れるものなら現場を見とかないとね。

ただし、物事にはしかるべき順序、ルートというものがあります。




道路で区切られたいくつかの区画を経たところで、見えてきます。



なるほど。こうなってますか。


建物自体はかなりできているように見えますけど、内装などはまだまだのようにも見えます。それ以前に、「記念小學院」の前の肝心の4文字がまだ入っていません。

その前の校庭?部分はまだ全然です。

森友学園 「ごみ埋めた」業者証言
毎日新聞 2017年2月24日 23時30分(最終更新 2月25日 14時15分)

f:id:bluetears_osaka:20170225203528j:plain
森友学園」に売却された国有地で建設が進む「瑞穂の国記念小学院」(左手前)=大阪府豊中市で2017年2月24日午後3時16分、本社ヘリから森園道子撮影

 森友学園の小学校用地として売却された大阪府豊中市の国有地を巡る問題で、地下のごみ処理に関わったという関西地方の土木業の男性が24日、毎日新聞の取材に応じた。建設用地には生活ごみなどが混じった土が山積みになっていたといい、男性は「敷地内に穴を掘り、その土を埋めた」と証言した。

 この証言は国会審議で取り上げられ、国側は産業廃棄物として撤去費を見積もったと明らかにした。

 男性は昨年11月、知り合いの業者に紹介され、建設現場に出入りするようになった。校舎は既に建ちつつあり、敷地南側に約2000立方メートルの土が山積みで、空になったしょうゆやマヨネーズの容器、靴、衣類などが混じっていた。発注元の業者からの指示で、周囲の地面を2~3メートル掘っては土を埋める作業を繰り返したという。

 ごみが混じった土はアンモニアのような強い異臭を放ち、昼食などはのどを通らなかったという。男性は「子供が遊ぶ場所で問題だと思った」と語った。

 大阪府松井一郎知事は24日、調査権限のある豊中市に事実確認を求める考えを示した。府は学園に確認したが「工事で出たごみを埋め戻すなんてあり得ない」と否定したという。豊中市は「掘り起こして調査する予定はないが、速やかに業者に処理状況を確認したい」としている。

 府私学課は「今の状況で問題ないと言い切るのは難しい」としており、松井氏は「認可権限は教育長にある」とした上で「入学希望者が別の学校に行く手続きができる時期に、答えを出すことになるだろう」と話し、開校認可の先送りや不認可の可能性に言及した。

 また、安倍晋三首相が24日の予算委で、学園が寄付金を集める際に「安倍晋三記念小学校」の名称を使用していたことに不快感を示したが、松井氏は「首相の発言が認可に直結することはない。ごみ処理が適切か、学校運営の財務状況はどうなのかを冷静に判断すべきだ」と強調した。【藤顕一郎、津久井達、青木純】

http://mainichi.jp/articles/20170225/k00/00m/040/176000c

あとここ、伊丹空港の着陸ルートの真下ですけど、これ防音の窓になってます?


今の情勢だと、これが当事者の思惑通りに開校するのか、いささか怪しいような気がします。

でも、最初に歩いたルートを辿れば明らかですが、ここは大阪音楽大学と隣り合わせた地続きになっています。仮に今の計画がポシャったとしても、これなら居抜きで引き取りをお願いすることもできるでしょう。



豊洲の新市場予定地に立っている建物よりは、再利用の使い道は見えています。これならたぶん、どうにかなりますよ。

アンソジン、あれから2年

f:id:bluetears_osaka:20170224231923j:plain

そうですか。そんなになりますか。

BABY KARA・アンソジンの死 - 大塚愛と死の哲学
BABY KARA・アンソジンの1周忌 - 大塚愛と死の哲学

あなたのことを忘れるはずのない妹たちは、今も頑張っていますよ。

f:id:bluetears_osaka:20170224232709j:plain

【昌原の風景】新旧馬山野球場の現場へ

さて、今度は昌原です。

釜山西部市外バスターミナルから馬山市外バスターミナルまで市外バスで移動した後、さらに市内バスに乗り換えます。旧市街地へ向かう路線なので、数路線が頻繁に通っています。

f:id:bluetears_osaka:20170104095113j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170224092051j:plain

ということで、馬山総合運動場です。入り口前の交差点には、以前からあったHome plusだけでなく、ロッテマートもできてます。

f:id:bluetears_osaka:20170104100046j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104095954j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104100012j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104100557j:plain

さて、久々の馬山野球場です。最初に来た時にはロッテジャイアンツの準本拠地でしたが、今やすっかりNCダイノスの本拠地として定着しました。ポストシーズンプレーオフにも進出し、もはや新参の弱小球団だった面影はありません。

馬山球場の改修 - 大塚愛と死の哲学
【昌原の風景】馬山野球場 - 大塚愛と死の哲学

f:id:bluetears_osaka:20170104100751j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104100915j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104101045j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104101308j:plain

この野球場のすぐ隣にあった陸上競技場を取り壊し、そこに新球場を建設する工事が進んでいます。このパターンは光州や大邱などと同じなのですが、馬山の場合、今ある球場もNCダイノス創設に合わせて改修工事を済ませていますから、まだまだ充分に使えるはずです。新球場は1軍、旧球場は2軍+アマチュアといった使い分けをすることになるのでしょうか*1

昌原市のNCダイノス新球場、馬山総合運動公園に建設決定 - 大塚愛と死の哲学

f:id:bluetears_osaka:20170104100844j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170104101139j:plain

どうなんですかねえ?

f:id:bluetears_osaka:20170104101553j:plain

とりあえず、工事の影響で駐車場が減っていることだけは確かなようです。観戦の際には、公共交通機関であるバスの利用をお勧めします。

www.youtube.com

프로야구 시즌 코앞인데 마산야구장 주차전쟁 예고
송고시간 | 2017/02/19 09:00

f:id:bluetears_osaka:20170224094231j:plain
새 창원마산야구장 조감도

새 야구장 신축공사로 기존 주차장 60%나 감소

(창원=연합뉴스) 이정훈 기자 = 올해 NC다이노스 홈구장인 경남 창원시 마산야구장에 유례없는 주차전쟁이 벌어질 것으로 보인다.

지난해 기준으로 NC 홈경기 평균 관중은 7천600여명 가량이다.

f:id:bluetears_osaka:20170224094303j:plain
마산종합운동장 철거장면. [연합뉴스 자료사진]

창원시에는 지하철이 없어 관중 대부분이 버스를 타거나 자가용을 몰고 야구장을 찾는다.

NC 홈경기가 열릴 때는 야구장 내 주차장은 물론, 2중·3중 주차로 주변 공간이 승용차로 꽉 찬다.

경찰 협조를 받아 야구장 밖 시내 도로 일부까지 임시로 주차를 허용할 정도다.

올해는 사정이 더 나빠졌다.

마산야구장에는 차량 1천207대가 주차 가능한 공간이 있었다.

마산야구장뿐만 아니라 마산종합운동장, 마산실내체육관, 마산회원구청 방문객이나 공무원들이 주차장을 함께 썼다.

창원시시설관리공단(이하 공단)은 경기가 없는 날에는 보통 800대가량이 주차하지만, NC 홈경기가 열리면 주차차량이 이보다 500대 이상 늘어난다고 19일 설명했다.

그러나 지난해 말 마산종합운동장을 헐고 그 자리에 새 NC 홈구장 신축공사가 시작된 후 기존 주차공간까지 공사현장에 포함되면서 주차면수가 507대로 60%가량 줄었다.

새 야구장을 건설하면서 700대 주차가 가능한 철골주차장을 함께 짓고 있지만, 내년에야 완공돼 올 한해 주차전쟁을 불가피할 것으로 보인다.

공단은 3월 야구시즌 개막을 앞두고 주차공간 확보를 시도했다.

마산야구장 가까운 곳에 넓은 빈터를 물색했지만 쓸만한 공간이 없었다.

야구장 인근 아파트 모델하우스까지 허물고 그 자리를 주차공간으로 쓰려 했지만, 건설사 사정으로 불발됐다.

궁여지책으로 공단은 마산야구장 내 주차선을 다시 그어 주차공간을 확보를 시도했다.

그러나 40면만 추가로 확보할 수 있었다.

공단은 NC 홈경기 당일에는 마산회원구청 공무원들에게 대중교통을 이용해 달라고 요청하기로 했다.

NC다이노스 구단에는 홈경기 때 팬들에게 자가용 이용을 자제해 달라는 공지를 홈페이지에 띄워달라고 할 예정이다.

최명용 창원시시설관리공단 팀장은 "이번 시즌 주차공간 부족으로 야구장이 매우 혼잡할 것으로 보인다"며 "대중교통을 이용해 야구장에 오는 방법이 가장 현명하다"고 말했다.

2017/02/19 09:00 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/02/17/0200000000AKR20170217079700052.HTML

*1:ただし、NCダイノスの2軍は現在、京畿道の高陽市に本拠を構えています。今シーズンは一部試合を馬山で行なうことになっているようです。→고양 다이노스, 올 시즌 마산구장서 9경기 :: 경남신문

貸金業者と化した日本学生支援機構:借りるな、関わるな。

前にも何度か取り上げたネタです。

奨学金という名で背負うことになる借金の問題 - 大塚愛と死の哲学
教育費負担と世帯収入、「奨学金」返済とバイト貯金 - 大塚愛と死の哲学
ブラックバイトと大学教育:世の中の悪意と理不尽から身を守る術を学生が身につけることで得られるもの - 大塚愛と死の哲学

そこでも書いたように、確かに「奨学金」と自称してはいますけど、その実態は「ローン」「借金」ですから、そのように呼ばないと現状をイメージできないと思います。日本学生支援機構が学生相手に貸し付け、利子付きで返済を求め、返せないとなると問答無用で強制執行するわけです。機構側にも何だかんだ言い分はあるにしても、借りる側から見れば立派な貸金業でしょう。

「返せもしないお金を借りる」のは「愚かな行為」だということは、多くの人が同意するところだと思います。しかし、現に日本学生支援機構からの借金の返済に苦しんでいる人々に対しては、これを社会問題と位置づけ、救済措置を政策的に立案して行く必要があります。でないと、多くの人の「将来」を日本学生支援機構が「食いつぶす」構造が拡大し、社会への悪影響がますます無視できなくなるでしょう。

支援機構が用意している返還困難時の「措置」って、わずかにこれだけですからね。

返還が難しいとき - JASSO

また、これだけ将来が不透明な今、これ以上の被害の拡大を防ぐためには、「こんな借金を抱えないこと」を前提とした人生設計を次世代はしていかないといけません。

日本学生支援機構、借りてはいけない。関わってはいけない。

f:id:bluetears_osaka:20170223101104j:plain

【経済】奨学金返還「人生のリスク」 10年で強制執行120倍
2017年2月22日 朝刊

f:id:bluetears_osaka:20170223092530j:plain:right 日本学生支援機構から奨学金を借りた人が返せなくなり、給料の差し押さえなど強制執行にまで進むケースが急増している。二〇〇五年度には四件だったが、一五年度に百二十倍超の四百九十八件になった。就職できなかったり、低賃金が続くことが大きく影響しているようだ。一方で返さない事例を見逃せば不公平感が高まるうえ、新たな借り手に必要な資金の減少につながるため、回収を厳しくせざるを得なくなっている。 (白山泉)

 専門学校を卒業してアパレル業界に就職した都内の三十代男性は学生時に約四百三十万円の奨学金を借りた。今の給料は手取り十五万円程度。返還が滞り、一五年冬に支援機構と毎月約三万円の支払いを約束したが、延滞金も含め返還額は四百万円以上も残った。結局、返せなくなり、数カ月後に給料を差し押さえる「強制執行」を予告する通知が届いた。

 支援機構は返還が困難になった人の救済措置を行っている。一四年度に延滞金の利率を年10%から5%に引き下げ、今年四月からは月額の返金額を三分の一に減らして返還期間を延ばす制度も新たに設ける方針。

 一方で奨学金の回収のため、簡易裁判所を通じた支払い請求や強制執行など法的措置を強化している。延滞者の割合は減少傾向にあるが、返還が困難な人を追い詰めている側面もある。

 政府は一七年度予算案で返還不要の給付型奨学金の新設を盛り込み、国会で審議中。教育無償化に向けた議論も活発化している。だが、すでに奨学金を借りている返還困難者の救済策は十分とは言えない。

 若者の労働問題に取り組むNPO法人「POSSE(ポッセ)」の岩橋誠さんは「延滞金が増え、元本の返還まで届かない人も多い。延滞金のカットなどの救済策が必要だ」と、現在の返還困難者の救済策では不十分だと指摘している。

◆外部委託で回収強化 正社員前提「制度限界」

 非正規社員が増え、正社員ですら簡単に給料が上がらない今の日本で、若者が背負う数百万円の借金は重荷だ。日本学生支援機構の二〇一四年度の調査では、奨学金の延滞が続く理由として「低所得」を挙げた人が51・6%。〇七年度の40・8%から増えた。「延滞金額の増加」も46・8%にのぼる。

 一方で、学びたくてもお金がない人を支援するために、奨学金の重要性はさらに高まっている。奨学金の貸出資金の一部に返還金を充てている支援機構にとって、「次世代の奨学金の原資を確保するため」に延滞金を減らすことは不可欠だ。支援機構は債権回収会社サービサー)への外部委託をするなど、奨学金の回収業務を強化している。「返還できる人からはしっかり返還してもらうことが大切」と説明する。

 だが、返還できるのにしない人と、生活が厳しくて本当に返せない人を明確に分けるのは簡単ではない。差し押さえまで進んだ場合、将来、クレジットカードの審査が通りにくくなったり、職場にいづらくなる場合もあり、支援機構の取り組みが利用者を追い詰める。

 奨学金の返還の相談を受けている太田伸二弁護士は「大学を出たらみんなが正規社員になり、奨学金を返済できるという制度設計はもう成り立たない。このままでは大学に進学することが人生のリスクになりかねない」と話している。

奨学金の返還> 奨学金は毎月の口座引き落としで返還するが、残高不足などで引き落としができないと「延滞」となる。日本学生支援機構が委託した債権回収会社が、返還の指導や猶予制度の案内などをしているが、延滞になってから9カ月がたっても猶予の手続きや入金がない場合には、裁判所を通じて「支払督促」を実施。その後に訴訟に移る。分割返還による和解で解決する場合が多いが、それでも延滞が続くと給与差し押さえなどの「強制執行」になる。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/list/201702/CK2017022202000135.html

ちなみに、独立行政法人日本学生支援機構の所管は、かの文部科学省です。

www.sankei.com

2017年のガンバ大阪、ACLの1次リーグ初戦を2年ぶりの白星で飾る。

昨年、1次リーグを戦いきっても手に入らなかった白星を、初戦のしかもアウェイ快勝で飾れたなんてことは、ガンバ大阪ACL戦歴の中でもちょっと記憶にないのですが…。

www.youtube.com

中国語のニュースと動画が目に入ったので、こっちもクリップしときましょうかね。これ、つまり、中国以外のクラブの動向もきっちりチェックして記事にされている、ということですよ。

亚冠综述:钢巴3-0阿德莱德 日本球队强势起步
2017-02-22 20:00:52 来源:搜狐体育 作者:卓奥友

  北京时间2月22日,2017赛季亚洲冠军联赛继续展开小组赛首轮争夺。阿德莱德联队主场0-3完败于大阪钢巴队脚下,这意味着澳超球队在亚冠首轮中的总战绩为3战1平2负零进球却丢7球;另一支J联赛球队川崎前锋则在主场1-1与水原三星握手言和,他们也成为首轮唯一一支未能取胜的日本球队,J联赛球队以3胜1平进10球仅失1球的战绩在新赛季亚冠联赛中强势起步。值得一提的是,今天两场比赛各出现了一个乌龙球。

  G组:川崎前锋1-1水原三星

  第10分钟,中村宪刚在大禁区左侧垫传门前,小林悠抢在申和容之前近距离用胸部将球挡入球门助川崎前锋队1-0领先。第23分钟,廉基勋左肋前插后回敲中路,车屋绅太郎勉强解围,结果皮球打在正要回防补位的谷口彰悟脚上然后弹入网窝,水原三星队依靠对方的乌龙送礼将比分扳为1-1平。此后,双方都错过几次得分机会,尤其是川崎前锋门将郑成龙数次做出关键性扑救。最终,川崎前锋队与水原三星队1-1握手言和各取一分。同组另一场比赛广州恒大主场与香港东方将于20点开战。

  川崎前锋队:1-郑成龙;7-车屋绅太郎、5-谷口彰悟、29-菲茨杰拉德、41-家长昭博(85’22-莱纳);21-爱德华多、14-中村宪刚;10-大岛僚太(83’13-三好康见)、6-田坂佑介、8-阿部浩之(72’3-奈良龙树);11-小林悠

  水原三星队:1-申和容;32-张镐翼、15-具滋龙940-李正秀、3-梁相珉;4-李容来;11-金民友、16-李宗成(83’17-金钟佑)、26-廉基勋;10-桑托斯(75’9-朴基栋)、7-乔纳森

  H组:阿德莱德联0-3大阪钢巴

  比赛开始后,大阪钢巴队队便反客为主,无论控球率还是射门次数都比阿德莱德联队更强。第12分钟,主队的金在成因侵犯仓田秋被黄牌警告。第21分钟,吴宰硕右路横传,长沢骏9米处高高跃起力压防守球员强力头槌破门助大阪钢巴队1-0领先,这位身高1米91的高中锋在最近4场俱乐部赛事中已经打进3球。第39分钟,阿德莱德联队终于完成了首次射门,加鲁西奥的低射被东口顺昭用脚挡出。

  上半场补时阶段,大阪钢巴队打出快速反击,阿德米尔松左路低传,皮球被豪尔用手一挡变线,井手口阳介大禁区右侧劲射,皮球打在埃尔里希臀部弹出,今野泰幸点球点前右脚抽射将球送入球门左上角,大阪钢巴队2-0领先。第81分钟,远藤保仁前场右侧任意球开到禁区内找三浦弦太,豪尔贸然出击却没能碰到皮球,球碰麦高文后弹入球网,大阪钢巴队依靠对方送出的乌龙大礼将优势扩大到三球。最终,大阪钢巴客场3-0大胜阿德莱德联,继资格赛3-0击败柔佛州队后再次以净胜三球且零封对手的方式收场。阿德莱德联队则遭遇跨赛季的亚冠三连败。同组另一场比赛济州联与江苏FC的比赛已经在19点开踢。(卓奥友)

  阿德莱德联队:20-豪尔;21-埃尔里希、5-雷根、4-麦高文、2-马罗内(65’9-迪亚瓦拉);24-奥道尔蒂(89’12-奥基昂)、7-金在成、18-麦克格里;19-加鲁西奥、11-希里奥、17-米鲁斯尼奇(81’16-马卡鲁纳斯)

  大阪钢巴队:1-东口顺昭;4-藤春广辉、2-三浦弦太、3-阿吉亚尔、22-吴宰硕;8-井手口阳介、15-今野泰幸(85’35-初濑亮);9-阿德米尔松(90’37-高木彰人)、7-远藤保仁、10-仓田秋;20-长沢骏(80’38-堂安律)。

http://sports.sohu.com/20170222/n481450728.shtml

日本語はこっちです。

G大阪敵地3発、08年戴冠の地で王座奪還へ好発進
[2017年2月23日7時39分 紙面から]

f:id:bluetears_osaka:20170223085102j:plain
前半終了間際、ゴールを決め、ファビオ(右)に抱きつくG大阪MF今野(共同)

<ACL:アデレード0-3G大阪>◇1次リーグH組◇22日◇アデレード

 3年連続9度目の出場のガンバ大阪が敵地で快勝発進した。アデレード(オーストラリア)に3-0で勝利。前半21分、FW長沢駿(28)が頭で先制点を挙げると、前半ロスタイムにMF今野、後半36分にオウンゴールで追加点。3-0で勝利したプレーオフ(7日)に続き、地力を見せた。08年にアジア王者となったアデレードの地で9年ぶりの王者返り咲きへ、好スタートを切った。

 G大阪が思い出のスタジアムで勝った。前半21分、頭で先制したFW長沢は「難しい試合だったが先制点を取れて良かった」。攻撃の手は緩めず、3発で昨季のAリーグ王者を圧倒した。

 9年ぶりのアジア制覇へ万全の態勢をとった。昨年は1次リーグ2分け4敗で屈辱の未勝利敗退。要因の1つは「重くて飛ばない」(長谷川監督)というACLで使用するナイキ製のボールだった。今季は反省を生かして1月15日の始動から、Jリーグで使用するアディダス製のボールを使わず「ACLボール」だけを蹴ってきた。入念な準備で本大会では15年9月16日全北(韓国)戦以来9試合ぶりの勝利をつかんだ。

 08年の決勝カードだった。9年前はG大阪がアデレードの地で頂点に立った。当時を知るMF遠藤は「スタジアムの雰囲気が変わっていなくて懐かしい感じがした」。指揮官は「縁起のいい土地でいいスタートが切れたことはとてもうれしい。ACLでもう1度優勝したい気持ちはどのチームよりも強い」と断言した。今日23日に帰国し、中3日でヴァンフォーレ甲府とのJ1開幕戦、3月1日にはACL済州戦が待つ。王座奪還へG大阪は思い出の地から加速する。

http://www.nikkansports.com/soccer/news/1782762.html

G大阪、交代枠3人は全員が東京五輪世代 ACL
[2017年2月22日21時9分]

<ACL:アデレード0-3G大阪>◇1次リーグH組◇22日◇アデレード

 ガンバ大阪長谷川健太監督(51)がアデレード(オーストラリア)戦で交代枠の3人を東京五輪世代で使った。

 3-0でリードした後半35分、1人目の交代枠はFW長沢に代えてMF堂安律(18)を投入。続く同40分はMF今野からDF初瀬亮(19)に、同45分にFWアデミウソンを下げて、FW高木彰人(19)を送り出した。高木はACLデビューとなった。

 東京五輪世代のエース候補堂安は無得点に終わったが、ユース所属時代に公式戦デビューした15年5月27日のFCソウル(韓国)戦から3年連続でACL本大会に出場。U-19日本代表招集歴がある高木は16歳8カ月12日で14年4月16日にカップ戦デビューした以来の公式戦出場となった。サイドバックが本職の初瀬は今季3ボランチの左としても期待されており、アジアの舞台で経験を積んだ。

 遠征にはこの日はベンチ外となったが、昨年アジア選手権でU-19日本代表として優勝に貢献したMF市丸瑞希(19)も同行。今年5月に開催され東京五輪世代が参加するU-20W杯メンバー入りへ、G大阪下部組織出身の若手の活躍が目立ってきた。

http://www.nikkansports.com/soccer/news/1782672.html

アデレード監督「とても強くて驚いた」G大阪に脱帽
[2017年2月22日22時51分]

<ACL:アデレード0-3G大阪>◇1次リーグH組◇22日◇アデレード

 オーストラリアAリーグ昨季王者、アデレードはホームで完敗。アモール監督は「ガンバ大阪はリーグ戦が始まっていないにもかかわらず、とても強くて驚いた」と脱帽するしかなかった。

 今季Aリーグでは最下位に沈む。この日は攻勢を強めた時間帯で得点できず、前掛かりになって前半終了間際に失点。現役時代にバルセロナ(スペイン)やスペイン代表で活躍した指揮官は手痛い敗戦を「経験を積む大きなチャンスだった」と受け止めた。

http://www.nikkansports.com/soccer/news/1782725.html

これで東アジアの各組1次リーグ初戦が終わったことになります。ま、まだ1試合やっただけでどうこう言っても仕方ありませんが、日中韓のクラブチームの結果については韓国のOSENがよくまとまった記事を出してくれています。

'한중일 삼국지' ACL 1R, K리그 무승-1자책득점 5실점
OSEN 입력 : 2017.02.23 08:13

f:id:bluetears_osaka:20170223090338j:plain

[OSEN=우충원 기자] 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그의 막이 올랐다. 한중일 동북아 3개국의 6개팀은 첫번째서 의외의 결과를 얻었다.

한국은 지난해 K리그 클래식 챔피언 FC 서울을 비롯해 제주 유나이티드, 울산 현대 그리고 FA컵 우승팀 자격으로 수원 삼성이 참가했다.

전북 현대가 AFC 징계로 갑작스럽게 참가한 울산이 가장 먼저 스타트를 끊었다. 하지만 조별리그 첫번째 결과는 좋지 않았다.

▲ K리그 - 1무 3패 1자책득점-5실점

첫번째 경기를 펼친 울산은 플레이오프서 키치SC(홍콩)와 승부차기 접전 끝에 가까스로 조별리그에 진출했다.

그러나 울산은 일본 원정서 가시마 앤틀러스와 E조 1차전서 0-2로 패했다. 대등한 경기를 펼쳤지만 전북에서 이적한 권순태가 지킨 가시마의 골문을 열지 못했다.

FC 서울은 상하이 상강과 홈 경기서 0-1로 패했다. 후반 7분 상하이 상강의 스트라이커 헐크의 캐넌슈팅 하나에 무너졌다. 울산과 비슷했다. 경기 내내 대등한 플레이를 펼쳤지만 마무리가 안됐다.

22일 열린 경기서도 K리그는 승리를 챙기지 못했다. 2011년 이후 이후 6년 만에 ACL 무대에 복귀한 제주는 첫 경기에서 압도적인 경기력을 보였지만 골 결정력과 뒷심 부족에 울어야 했다.

최용수 감독과 테세이라, 하미레스, 마르티네스 등 세계적인 선수들이 버틴 장쑤에 0-1로 패했다. 홈 이점을 살려 압도적인 경기력을 보였지만 후반 종료 직전 터진 하미레스의 결승골로 무너졌다.

수원은 일본 가와사키 프론탈레와 원정경기서 1-1 무승부를 기록했다. 유일하게 1라운드서 승점을 챙겼다. 전반 11분 고바야시 유에게 선제골을 내줬지만 전반 23분 상대 수비수 다니구치 쇼고의 자책골을 앞세워 무승부를 기록했다.

▲ J리그 - 3승 1무 10득점-1자책실점

J리그는 첫 라운드를 성공적으로 마무리했다. 다득점을 기록하면서 위력적인 공격을 선보인 팀들이 나왔다. 울산-수원을 상대로 가시마와 가와사키가 승리와 무승부를 기록했다.

J리그 팀들은 호주 원정서 폭발적인 득점력을 선보였다. 우선 감바 오사카는 애들레이드 유나이티드 원정 경기서 3-0의 완승을 챙겼다. 감바는 나가사와라 곤노 그리고 맥고완이 골맛을 보며 완승을 챙겼다.

우라와 레즈는 웨스턴 시드니 원정서 4골을 몰아치며 4-0의 승리를 챙겼다. 우라와 소속의 이충성은 후반 13분 팀의 2번째 골을 기록했다. 우라와는 웨스턴 시드니를 상대로 후반에만 4골을 기록했다. K리그 팀들이 호주에서 어려움을 겪었지만 J리그 팀들은 완전히 다른 모습을 선보였다.

▲ 中 슈퍼리그 - 3승 7득점-무실점

3개팀이 출전한 중국 슈퍼리그는 K리그 클래식 팀들과 대결을 펼친 상하이 상강과 장쑤 쑤닝이 각각 1-0의 승리를 챙겼다. 부담스러운 원정서 기대한 결과를 얻고 돌아갔다.

홍콩 원정을 떠난 광저우 에버그란데는 7골을 몰아치며 7-0의 완승을 챙겼다. 전반 4분만에 굴라트가 페널티킥으로 선제골을 터트렸고 랴오 리쉥이 2골을 몰아쳤다. 그리고 파울리뉴도 골맛을 보면서 대승을 챙겼다. 홍콩과는 격차가 크다는 것을 확실하게 증명했다.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/02/23/2017022300367.html