「東アジアのLCC」という観点からすると、明らかに韓国は先行者であり、日本は後発です。が、日本も本格的にLCCが運航を開始し、それなりに定着してくる中で、韓国の側から日本の取り組みに注目するという流れもできてきたようです。注目点は、関西国際空港…

普段、心にもないことばかり書いていて、たまにちょっと心にあることを書いてみると、予想外に他人様を傷つけてしまうことがあるようです。http://en.gigazine.net/news/20090924_pon_de_lion_new/いつの間にか、加減がわからんようになっているのかも、知れ…

「ラッシュアンドキャッシュ」と言えば、「무과장님」で有名な消費者金融会社です。このキャラクターのCMを知らない韓国人はいないんじゃないでしょうか。しばらく前から、その名前をバレーボールの世界で耳にしてはいましたが、そんなことだったとは知りま…

うーん。これだけでは、何とも言えませんねえ。http://instagram.com/_911007nicole 니콜 심경글 화제 “일부는 너를 이용할 것이고…”니콜 심경글 기사입력 2013.12.13 20:48:15그룹 카라 니콜의 심경글이 화제다.니콜은 13일 자신의 인스타그램에 “인생에서 …

先日チェックした東海南部線の廃線区間の話、その翌日に続報が出ていました。手すりなどを設置の上、来年3月に開放するのこと。今度行くときには間に合いませんが、いずれ行くとしましょう。東海南部線の廃線区間、市民に開放されるの？記事を見る限り、旧海…

もう3週間ほど前のことです。神戸・北野で、そこを舞台にした少女マンガのスタンプラリーが始まりました。 漫画「あるいとう」の舞台歩こう 北野異人館周辺でスタンプラリー 2013.11.23 11:35 スタンプラリーイベントをＰＲする実行委員会の竹中愛美子副会長…

先日の「ニコルのための署名」の記事に引き続き、スポーツ朝鮮のイジョンヒョク（이정혁）記者によるKARA関連の記事が出ています。かつてはKARAの悪口を書いていた朝鮮日報系のスポーツ紙がこういう役割を担う日が来るとは、世の中わからないものです。「KAR…

最初は、「やけくそ」という言葉に反応して、「何様やオイ！テメーこのヤローしばき回すぞ！」と思ってしまったのですが、それ自体は翻訳の問題だったようです。韓国語の漢字語を可能な限りそのまま置き換えようとする私にも問題はありますが、「自暴自棄」…

あるきっかけで、そのことを思い返していた時に、このような機会がよくも巡り合わせたものです。 その当時、端っこにいたに過ぎない私であっても、その追体験は笑えないほどには辛いものでした。あれはたぶん、体験したことのない人が体験するためのものです…

KARASIAの現場に足を運んだ人であれば目にしたであろう署名運動。韓国では何故か「スポーツ朝鮮」が独占的に記事にしています。独占に価値があるほど秘密の話でもないので、たまたまこの記者の目について記事になった、という程度の経緯だと思います。 카라 …

個人的な実感からもしっくりくる記事ですね。うん、そんな感じですよ。某一部週刊誌や夕刊紙や韓国新聞日本語サイトを拾い読みして、また大統領周辺の動きをメディア経由で見て、それで韓国の中を見通せていると思ったら大間違いです。当たり前すぎて、書い…

さて、表参道に行かずにどこで降りたかといえば、有楽町線に乗って護国寺駅で降りたんですね。目指すのは日本女子大でもお茶の水女子大でもなく、そのものずばりの護国寺です。「音羽の護国寺」と言えば、かつては隣接して広大な陸軍墓地が広がっていたと聞…

この1年ほど、何度か東海南部線を話題にし、今年の初詣は海東龍宮寺だった上に、馬山では廃線跡も歩いた私としては、これを見て当然「おおっ」となったのですが。初詣 散歩道になった旧線路＝韓国・釜山 2013年12月09日08時29分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語…

表参道は地下鉄で通りかかりましたけど、ぜんぜん別のところへ行くためにスルーしてましたよ。そちらはまた後日ということで。そうか、ここに行ってもよかったですね。ちょうどいい時間つぶしになったはずです。 マイクロソフトが表参道ヒルズをジャック！ …

2日ほど前のニュースですが、こうして発掘された戦死者の遺体がソウル顕忠院でどのように安置されているのか、また北朝鮮軍・中国軍の遺体が「敵軍墓地」でどのように扱われているのか、については、下記の記事などをご参照ください。ソルラルと顕忠院と無名…

朝っぱらから黙って家を出て、勝手にやってきたわけですが。よいお話を聞けた上に、少しはお役にも立てたようで何よりです。written by iHatenaSync

中央日報でたまたまこの記事が翻訳されていたので、目に留まりました。最近のことだと思いますが、中央日報日本語サイトは、日本語の記事に韓国語原文へのリンクを貼るようになっていますね。これがあるとたいへん便利です。 【噴水台】６００年の漢陽都城生…

…変わらないといえば変わらないですし、この間、韓国を代表する女優にまで成長したとも言えます。でもこの人、バラエティーで垣間見せる姿を見ていると、とても大女優といった感じではないんですよね。일요일이 좋다_E219_런닝맨 선수권 대회(하지원)_120318…

ああ、懐かしいですね。その昔、散々歩いた界隈ですよ。大学路にある学生街、成均館大周辺のお店チェック！ - ソウルナビこのへんで外食や会食をすることはそれほどなかったので、たくさんある食べ物屋さんはあまりわかりませんけど、街並みや道筋は今でもだ…

何かの間違いかと、思わず原文まで確認してしまいましたよ。ほぼ同一の内容やったやないですか。まったく。 未婚女性の半数「夫婦で携帯電話を見せ合うべき」＝韓国 2013/12/05 10:38【ソウル聯合ニュース】韓国の未婚女性の半数が、結婚後に夫と互いの携帯…

ほう、なるほど。 高麗サイバー大学、世界に向けてネットの韓国語教育開始 DECEMBER 05, 2013 03:22世界中の外国人がいつ、どこでもオンラインで韓国語を無料で勉強できるようになった。 高麗（コリョ）サイバー大学は４日、ソウル中区（チュング）の全国銀…

その程度のことで、ニコルの望みが叶うのであれば、私は喜んで、テロリストと呼ばれましょうとも。 카라 니콜이 美 CIA요원? 황당 소문 실체 알고보니…카라 팬 작성한 가짜 기사에서 비롯된 해프닝 (서울=뉴스1) 김종욱 인턴기자 입력 2013.12.03 15:40:16 …

本編でも言ってましたけど、新婚・ハンヘジンとともにこの二人で「ランニングマン」に出ていたのは、これがあったからですね。 SISTARファンが激怒？イ・スンギ、コンサートで披露した“悪い手”が話題！ 入力 : 2013-12-02 19:22:32 / 修正 : 2013-12-02 19:2…

この問題自体は、「そういうことも、あるでしょうね」というもので、取り立てて驚くことではありません。もちろん、「だから大した問題ではない」ということではありません。 経済的困難・ビザ問題・難民…増える青い目・黒い顔のホームレス＝韓国 2013年12月…

前々から、ノートパソコンの持ち歩きに不便を感じてはいたんですよ。Lenovo IdeaPad S110は薄くてキーボードも打ちやすいいっぽうで動作がやや重く、Panasonic CF-J10は動作面に今のところ問題はないものの、キーが小さくて打ちづらいキーボードと弁当箱のよ…

試合終了直前に入った勝ち点2差をひっくり返す劇的ゴールで決まったみたいですね。スタジアムに集ったホームの蔚山サポーターにとっては、長く語り伝えられる悲劇でしょう。いっぽうで、外国人選手ゼロという体制でリーグとカップの2冠を獲得した浦項の黄善…

私の知る限り、韓国の複数のメディアが報じていたこのニュース、韓国メディアの日本語版サイトで翻訳記事を掲載しているところはないようですが、サーチナ経由で読んだ人が多いようです。日中韓のメディア情報の流通パターンとしては、こういうのもだんだん…

通過したことは何度もありますが、ちゃんと歩いたのは初めてです。 目に映った様々なものを、上手に写真に切り取るのは、難しいです。そして、訪れたことのない場所は、まだまだまだまだあります。written by iHatenaSync

気まぐれの厚意でたまに餌を得るだけの野良ネコにとって、何よりも大事なのは、贅を尽くすことなどではなく、生きていくに足るだけの食い扶持を、生きている間どうやって確保するか、ということです。高級キャットフードを積めば、猫撫で声を出したり愛嬌を…

KARAについてはこの機会にいろいろな文章に目を通してきましたが、今回のKARASIAについてはこれがいちばん鋭く本質をえぐっています。さすがです。論理は非論理的に敗北する：日経ビジネスオンライン 私が、何を言おうとしているのかというと、私たちが視覚…